Бхагавад-гита 11:33: различия между версиями
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
Олег (дополнение | вклад) м (Олег переименовал страницу Бхагавад Гита. Глава XI, 33 в Бхагавад-гита 11:33) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व | ||
जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। | |||
| Кириллица = | मयैवैते निहताः पूर्वमेव | ||
निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्।।11.33।। | |||
| Латиница = tasmāttvamuttiṣṭha yaśō labhasva | |||
jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṅ samṛddham. | |||
mayaivaitē nihatāḥ pūrvamēva | |||
nimittamātraṅ bhava savyasācin৷৷11.33৷৷ | |||
| Кириллица = тасмат твам уттиштха йашо лабхасва | |||
джитва шатрун бхункшва раджйам самриддхам | |||
майаиваите нихатах пурвам эва | |||
нимитта-матрам бхава савйа-сачин | |||
| Смирнов БЛ = Поэтому — воспрянь, победи врагов, | |||
достигни славы, насладись цветущим царством, | |||
Ибо Я раньше их поразил, ты будь лишь орудием, | |||
как воин, стоящий слева. | |||
}} | }} | ||
Текущая версия от 00:30, 21 апреля 2024
| Дэванагари | तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्।।11.33।। |
|---|---|
| IAST | tasmāttvamuttiṣṭha yaśō labhasva
jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṅ samṛddham. mayaivaitē nihatāḥ pūrvamēva nimittamātraṅ bhava savyasācin৷৷11.33৷৷ |
| Кириллица | тасмат твам уттиштха йашо лабхасва
джитва шатрун бхункшва раджйам самриддхам майаиваите нихатах пурвам эва нимитта-матрам бхава савйа-сачин |
| Смирнов Б.Л. | Поэтому — воспрянь, победи врагов,
достигни славы, насладись цветущим царством, Ибо Я раньше их поразил, ты будь лишь орудием, как воин, стоящий слева. |
| << | Оглавление | >> |
|---|