Бхагавад-гита 11:32: различия между версиями

Текущая версия на 03:30, 21 апреля 2024

Дэванагари	श्री भगवानुवाच कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः। ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः।।11.32।।
IAST	śrī bhagavānuvāca kālō.smi lōkakṣayakṛtpravṛddhō lōkānsamāhartumiha pravṛttaḥ. ṛtē.pi tvāṅ na bhaviṣyanti sarvē yē.vasthitāḥ pratyanīkēṣu yōdhāḥ৷৷11.32৷৷
Кириллица	шри-бхагаван увача кало 'сми лока-кшайа-крит правриддхо локан самахартум иха правриттах рите 'пи твам на бхавишйанти сарве йе 'вастхитах пратйаникешу йодхах
Смирнов Б.Л.	Шри-Бхагаван сказал: Я Время, продвигаясь миры разрушаю, для их погибели здесь возрастая; И без тебя погибнут все воины, стоящие друг против друга в обеих ратях,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = श्री भगवानुवाच
-| Латиница =
+कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
-| Кириллица =
+लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।
+ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
+येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः।।11.32।।
+| Латиница = śrī bhagavānuvāca
+kālō.smi lōkakṣayakṛtpravṛddhō
+lōkānsamāhartumiha pravṛttaḥ.
+ṛtē.pi tvāṅ na bhaviṣyanti sarvē
+yē.vasthitāḥ pratyanīkēṣu yōdhāḥ৷৷11.32৷৷
+| Кириллица = шри-бхагаван увача
+кало 'сми лока-кшайа-крит правриддхо
+локан самахартум иха правриттах
+рите 'пи твам на бхавишйанти сарве
+йе 'вастхитах пратйаникешу йодхах
+| Смирнов БЛ = Шри-Бхагаван сказал:
+Я Время, продвигаясь миры разрушаю,
+для их погибели здесь возрастая;
+И без тебя погибнут все воины,
+стоящие друг против друга в обеих ратях,
-| Смирнов БЛ =
 }}