Бхагавад-гита 11:27: различия между версиями

Текущая версия на 03:28, 21 апреля 2024

Дэванагари	वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि। केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः।।11.27।।
IAST	vaktrāṇi tē tvaramāṇā viśanti daṅṣṭrākarālāni bhayānakāni. kēcidvilagnā daśanāntarēṣu saṅdṛśyantē cūrṇitairuttamāṅgaiḥ৷৷11.27৷৷
Кириллица	вактрани те тварамана вишанти дамштра-каралани бхайанакани кечид вилагна дашанантарешу сандришйанте чурнитаир уттамангаих
Смирнов Б.Л.	Спешат вступить в Твои ужасные, с торчащими клыками зевы; Вижу иные повисли между зубов, с размозженными головами.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
-| Латиница =
+दंष्ट्राकरालानि भयानकानि।
-| Кириллица =
+केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
+संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः।।11.27।।
+| Латиница = vaktrāṇi tē tvaramāṇā viśanti
+daṅṣṭrākarālāni bhayānakāni.
+kēcidvilagnā daśanāntarēṣu
+saṅdṛśyantē cūrṇitairuttamāṅgaiḥ৷৷11.27৷৷
+| Кириллица = вактрани те тварамана вишанти
+дамштра-каралани бхайанакани
+кечид вилагна дашанантарешу
+сандришйанте чурнитаир уттамангаих
+| Смирнов БЛ = Спешат вступить в Твои ужасные,
+с торчащими клыками зевы;
+Вижу иные повисли между зубов,
+с размозженными головами.
-| Смирнов БЛ =
 }}