Бхагавад-гита 11:16: различия между версиями

Текущая версия на 03:20, 21 апреля 2024

Дэванагари	अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्। नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप।।11.16।।
IAST	anēkabāhūdaravaktranētraṅ paśyāmi tvāṅ sarvatō.nantarūpam. nāntaṅ na madhyaṅ na punastavādiṅ paśyāmi viśvēśvara viśvarūpa৷৷11.16৷৷
Кириллица	анека-бахудара-вактра-нетрам пашйами твам сарвато 'нанта-рупам нантам на мадхйам на пунас тавадим пашйами вишвешвара вишва-рупа
Смирнов Б.Л.	Вижу Тебя повсюду в образах неисчислимых, с многочисленными руками, чревами, устами, глазами; Владыка всеобразный, Твоих начала, середины, конца не вижу!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
-| Латиница =
+पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्।
-| Кириллица =
+नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
+पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप।।11.16।।
+| Латиница = anēkabāhūdaravaktranētraṅ
+paśyāmi tvāṅ sarvatō.nantarūpam.
+nāntaṅ na madhyaṅ na punastavādiṅ
+paśyāmi viśvēśvara viśvarūpa৷৷11.16৷৷
+| Кириллица = анека-бахудара-вактра-нетрам
+пашйами твам сарвато 'нанта-рупам
+нантам на мадхйам на пунас тавадим
+пашйами вишвешвара вишва-рупа
+| Смирнов БЛ = Вижу Тебя повсюду в образах неисчислимых,
+с многочисленными руками, чревами, устами, глазами;
+Владыка всеобразный, Твоих начала, середины, конца не вижу!
-| Смирнов БЛ =
 }}