Бхагавад-гита 9:12: различия между версиями

Текущая версия от 13:17, 19 апреля 2024

Дэванагари	मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः। राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः।।9.12।।
IAST	mōghāśā mōghakarmāṇō mōghajñānā vicētasaḥ. rākṣasīmāsurīṅ caiva prakṛtiṅ mōhinīṅ śritāḥ৷৷9.12৷৷
Кириллица	могхаша могха-кармано могха-джнана вичетасах ракшасим асурим чаива пракритим мохиним шритах
Смирнов Б.Л.	Тщетны надежды, тщетны дела неразумных, их знание тщетно: Они предались заблудшей природе ракшасов и асуров.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=[[:t-ru-wiki:Санскрит|<big>'''Санскрит'''</big>]]: मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
+{{Текст Бхагавад Гиты
-राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिता
+| Деванагари = मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः।
+राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः।।9.12।।
-<big>'''IAST'''</big><ref>International Alphabet of Sansrtit Transliteration (Международный алфавит транслитерации [[:t-ru-wiki:Санскрит|Санскрита]])</ref>: moghāśā mogha-karmāṇo
+| Латиница = mōghāśā mōghakarmāṇō mōghajñānā vicētasaḥ.
-mogha-jñānā vicetasaḥ
-rākṣasīm āsurīḿ caiva
+rākṣasīmāsurīṅ caiva prakṛtiṅ mōhinīṅ śritāḥ৷৷9.12৷৷
-prakṛtiḿ mohinīḿ śritāḥ|подпись=}}
+| Кириллица = могхаша могха-кармано   могха-джнана вичетасах
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=Тщетны надежды, тщетны дела неразумных, их знание тщетно:
+ракшасим асурим чаива   пракритим мохиним шритах
-Они предались заблудшей природе ракшасов и асуров.|подпись=}}
+| Смирнов БЛ = Тщетны надежды, тщетны дела неразумных, их знание тщетно:
-{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
+Они предались заблудшей природе ракшасов и асуров.
-<references/>
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IX, 11
+|до= Бхагавад Гита. Глава IX, 11
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IX, 13
+|после=Бхагавад Гита. Глава IX, 13
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]