Бхагавад-гита 7:20: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава VII, 20 в Бхагавад Гита. Глава VII, 20)
м (Олег переименовал страницу Бхагавад Гита. Глава VII, 20 в Бхагавад-гита 7:20)
 
(не показаны 2 промежуточные версии 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=20. Те же, чью мудрость уносят различные страсти, к иным богам прибегают,
{{Текст Бхагавад Гиты
| Деванагари = कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः।


Соблюдая разные обеты, побуждаемые своей природой.|подпись=}}
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया।।7.20।।
 
| Латиница = kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyantē.nyadēvatāḥ.
 
taṅ taṅ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā৷৷7.20৷৷
 
| Кириллица = камаис таис таир хрта-джнанах  прападйанте 'нйа-деватах
 
там там нийамам астхайа  пракртйа нийатах свайа
 
| Смирнов БЛ = Те же, чью мудрость уносят различные страсти, к иным богам прибегают,
 
Соблюдая разные обеты, побуждаемые своей природой.
 
}}


{{Навигационная строка
{{Навигационная строка
|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
|содержание=Бхагавад Гита
|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава VII, 19
|до= Бхагавад Гита. Глава VII, 19
|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава VII, 21
|после=Бхагавад Гита. Глава VII, 21
}}
}}


[[Категория: Бхагавадгита]]
[[Категория: Бхагавад Гита]]

Текущая версия от 21:25, 15 апреля 2024

Дэванагари कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः।

तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया।।7.20।।

IAST kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyantē.nyadēvatāḥ.

taṅ taṅ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā৷৷7.20৷৷

Кириллица камаис таис таир хрта-джнанах прападйанте 'нйа-деватах

там там нийамам астхайа пракртйа нийатах свайа

Смирнов Б.Л. Те же, чью мудрость уносят различные страсти, к иным богам прибегают,

Соблюдая разные обеты, побуждаемые своей природой.


<< Оглавление >>