Бхагавад-гита 5:3: различия между версиями

Текущая версия от 19:27, 9 апреля 2024

Дэванагари	ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति। निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते।।5.3।।
IAST	jñēyaḥ sa nityasaṅnyāsī yō na dvēṣṭi na kāṅkṣati. nirdvandvō hi mahābāhō sukhaṅ bandhātpramucyatē৷৷5.3৷৷
Кириллица	джнейах са нитйа-саннйаси йо на двешти на канкшати нирдвандво хи маха-бахо сукхам бандхат прамучйате
Смирнов Б.Л.	Нужно признать санньясином, стойким того, кто не ненавидит, не вожделеет. От противоречий свободный, он легко сбросит узы, долгорукий.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=3. Нужно признать санньясином, стойким того, кто не ненавидит, не вожделеет.
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति।
-От противоречий свободный, он легко сбросит узы, долгорукий.|подпись=}}
+निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते।।5.3।।
+| Латиница = jñēyaḥ sa nityasaṅnyāsī yō na dvēṣṭi na kāṅkṣati.
+nirdvandvō hi mahābāhō sukhaṅ bandhātpramucyatē৷৷5.3৷৷
+| Кириллица = джнейах са нитйа-саннйаси   йо на двешти на канкшати
+нирдвандво хи маха-бахо   сукхам бандхат прамучйате
+| Смирнов БЛ = Нужно признать санньясином, стойким того, кто не ненавидит, не вожделеет.
+От противоречий свободный, он легко сбросит узы, долгорукий.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава V, 2
+|до= Бхагавад Гита. Глава V, 2
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава V, 4
+|после=Бхагавад Гита. Глава V, 4
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]