Бхагавад-гита 3:35: различия между версиями

Текущая версия от 14:54, 9 апреля 2024

Дэванагари	श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः।।3.35।।
IAST	śrēyānsvadharmō viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt. svadharmē nidhanaṅ śrēyaḥ paradharmō bhayāvahaḥ৷৷3.35৷৷
Кириллица	шрейан сва-дхармо вигунах пара-дхармат св-ануштхитат сва-дхарме нидханам шрейах пара-дхармо бхайавахах
Смирнов Б.Л.	Свой долг, хотя бы несовершенный, лучше хорошо исполненного, но чужого. Лучше смерть в своей дхарме, чужая дхарма опасна.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=35. Свой долг, хотя бы несовершенный, лучше хорошо исполненного, но чужого.
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
+स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः।।3.35।।
+| Латиница = śrēyānsvadharmō viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt.
+svadharmē nidhanaṅ śrēyaḥ paradharmō bhayāvahaḥ৷৷3.35৷৷
+| Кириллица = шрейан сва-дхармо вигунах   пара-дхармат св-ануштхитат
+сва-дхарме нидханам шрейах   пара-дхармо бхайавахах
+| Смирнов БЛ = Свой долг, хотя бы несовершенный, лучше хорошо исполненного, но чужого.
 Лучше смерть в своей дхарме, чужая дхарма опасна.
-Арджуна сказал:|подпись=}}
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 34
+|до= Бхагавад Гита. Глава III, 34
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 36
+|после=Бхагавад Гита. Глава III, 36
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]