Бхагавад-гита 3:5: различия между версиями

Текущая версия от 14:45, 9 апреля 2024

Дэванагари	न हि कश्िचत्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्। कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः।।3.5।।
IAST	na hi kaśicatkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt. kāryatē hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ৷৷3.5৷৷
Кириллица	на хи кашчит кшанам апи джату тиштхатй акарма-крт карйате хй авашах карма сарвах пракрти-джаир гунаих
Смирнов Б.Л.	Ведь никто, никогда даже мгновенья не может пребывать без действий, Ибо все действия он производит невольно, в силу качеств, рождённых природой.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=5. Ведь никто, никогда даже мгновенья не может пребывать без действий,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = न हि कश्िचत्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्।
-Ибо все действия он производит невольно, в силу качеств, рождённых природой.|подпись=}}
+कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः।।3.5।।
+| Латиница = na hi kaśicatkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt.
+kāryatē hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ৷৷3.5৷৷
+| Кириллица = на хи кашчит кшанам апи джату тиштхатй акарма-крт
+карйате хй авашах карма сарвах пракрти-джаир гунаих
+| Смирнов БЛ = Ведь никто, никогда даже мгновенья не может пребывать без действий,
+Ибо все действия он производит невольно, в силу качеств, рождённых природой.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 4
+|до= Бхагавад Гита. Глава III, 4
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 6
+|после=Бхагавад Гита. Глава III, 6
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]