Бхагавад-гита 3:1: различия между версиями

Текущая версия от 14:43, 9 апреля 2024

Дэванагари	अर्जुन उवाच ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन। तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव।।3.1।।
IAST	arjuna uvāca jyāyasī cētkarmaṇastē matā buddhirjanārdana. tatkiṅ karmaṇi ghōrē māṅ niyōjayasi kēśava৷৷3.1৷৷
Кириллица	арджуна увача джйайаси чет карманас те мата буддхир джанардана тат ким кармани гхоре мам нийоджайаси кешава
Смирнов Б.Л.	Арджуна сказал: Если Ты ставишь мудрость выше действия, Джанардана, То почему к ужасному делу Ты меня побуждаешь, Кешава?

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=Арджуна сказал:
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = अर्जुन उवाच
-. Если Ты ставишь мудрость выше действия, Джанардана,
+ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन।
-То почему к ужасному делу Ты меня побуждаешь, Кешава?|подпись=}}
+तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव।।3.1।।
+| Латиница = arjuna uvāca
+jyāyasī cētkarmaṇastē matā buddhirjanārdana.
+tatkiṅ karmaṇi ghōrē māṅ niyōjayasi kēśava৷৷3.1৷৷
+| Кириллица = арджуна увача
+джйайаси чет карманас те мата буддхир джанардана
+тат ким кармани гхоре мам нийоджайаси кешава
+| Смирнов БЛ = Арджуна сказал:
+Если Ты ставишь мудрость выше действия, Джанардана,
+То почему к ужасному делу Ты меня побуждаешь, Кешава?
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 72
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 72
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 2
+|после=Бхагавад Гита. Глава III, 2
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]