Бхагавад-гита 2:70: различия между версиями

Текущая версия от 16:45, 2 апреля 2024

Дэванагари	आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्। तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी।।2.70।।
IAST	āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṅ samudramāpaḥ praviśanti yadvat. tadvatkāmā yaṅ praviśanti sarvē sa śāntimāpnōti na kāmakāmī৷৷2.70৷৷
Кириллица	апурйаманам ачала-пратиштхам самудрам апах правишанти йадват тадват кама йам правишанти сарве са шантим апноти на кама-ками
Смирнов Б.Л.	В кого проникают желанья, как в океан полноводный, недвижный вливаются реки, Тот достигает мира, а не тот, кто стремится к желаньям.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=70. В кого проникают желанья, как в океан полноводный, недвижный вливаются реки,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
-Тот достигает мира, а не тот, кто стремится к желаньям.|подпись=}}
+समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।
+तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
+स शान्तिमाप्नोति न कामकामी।।2.70।।
+| Латиница = āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṅ
+samudramāpaḥ praviśanti yadvat.
+tadvatkāmā yaṅ praviśanti sarvē
+sa śāntimāpnōti na kāmakāmī৷৷2.70৷৷
+| Кириллица = апурйаманам ачала-пратиштхам
+самудрам апах правишанти йадват
+тадват кама йам правишанти сарве
+са шантим апноти на кама-ками
+| Смирнов БЛ = В кого проникают желанья,
+как в океан полноводный, недвижный вливаются реки,
+Тот достигает мира,
+а не тот, кто стремится к желаньям.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 69
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 69
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 71
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 71
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]