Бхагавад-гита 2:29: различия между версиями

Текущая версия от 14:57, 2 апреля 2024

Дэванагари	आश्चर्यवत्पश्यति कश्िचदेन माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः। आश्चर्यवच्चैनमन्यः श्रृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्िचत्।।2.29।।
IAST	āścaryavatpaśyati kaśicadēna- māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ. āścaryavaccainamanyaḥ śrṛṇōti śrutvāpyēnaṅ vēda na caiva kaśicat৷৷2.29৷৷
Кириллица	ашчарйа-ват пашйати кашчид энам ашчарйа-вад вадати татхаива чанйах ашчарйа-вач чаинам анйах шриноти шрутвапй энам веда на чаива кашчит
Смирнов Б.Л.	Как на чудо, один на Него взирает, другой говорит о Нем, как о чуде; Иной внимает о Нем, как о чуде, но и, услышав, Его никто не знает.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=29. Один взирает на Него, как на чудо, другой говорит о Нём, как о чуде;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = आश्चर्यवत्पश्यति कश्िचदेन
-Иной внимает о Нём, как о чуде, но и, услышав, Его никто не знает.|подпись=}}
+माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः।
+आश्चर्यवच्चैनमन्यः श्रृणोति
+श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्िचत्।।2.29।।
+| Латиница = āścaryavatpaśyati kaśicadēna-
+māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ.
+āścaryavaccainamanyaḥ śrṛṇōti
+śrutvāpyēnaṅ vēda na caiva kaśicat৷৷2.29৷৷
+| Кириллица = ашчарйа-ват пашйати кашчид энам
+ашчарйа-вад вадати татхаива чанйах
+ашчарйа-вач чаинам анйах шриноти
+шрутвапй энам веда на чаива кашчит
+| Смирнов БЛ = Как на чудо, один на Него взирает,
+другой говорит о Нем, как о чуде;
+Иной внимает о Нем, как о чуде,
+но и, услышав, Его никто не знает.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 28
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 28
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 30
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 30
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]