Бхагавад-гита 2:5: различия между версиями

Текущая версия от 14:52, 2 апреля 2024

Дэванагари	गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके। हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्।।2.5।।
IAST	gurūnahatvā hi mahānubhāvān śrēyō bhōktuṅ bhaikṣyamapīha lōkē. hatvārthakāmāṅstu gurūnihaiva bhuñjīya bhōgān rudhirapradigdhān৷৷2.5৷৷
Кириллица	гурун ахатва хи маханубхаван шрейо бхоктум бхаикшйам апиха локе хатвартха-камамс ту гурун ихаива бхунджийа бхоган рудхира-прадигдхан
Смирнов Б.Л.	Чем убивать этих чтимых гуру, нам лучше нищенством жить в этом мире, Ведь гуру убив, хотя бы корыстных, уже здесь мы вкусим окровавленную пищу.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=5. Чем убивать этих чтимых гуру, нам лучше нищенством жить в этом мире,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
-Ведь гуру убив, хотя бы корыстных, уже здесь мы вкусим окровавленную пищу.|подпись=}}
+श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके।
+हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
+भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्।।2.5।।
+| Латиница = gurūnahatvā hi mahānubhāvān
+śrēyō bhōktuṅ bhaikṣyamapīha lōkē.
+hatvārthakāmāṅstu gurūnihaiva
+bhuñjīya bhōgān rudhirapradigdhān৷৷2.5৷৷
+| Кириллица = гурун ахатва хи маханубхаван
+шрейо бхоктум бхаикшйам апиха локе
+хатвартха-камамс ту гурун ихаива
+бхунджийа бхоган рудхира-прадигдхан
+| Смирнов БЛ = Чем убивать этих чтимых гуру,
+нам лучше нищенством жить в этом мире,
+Ведь гуру убив, хотя бы корыстных,
+уже здесь мы вкусим окровавленную пищу.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 4
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 4
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 6
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 6
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]