Бхагавад-гита 1:44: различия между версиями

Текущая версия от 13:34, 2 апреля 2024

Дэванагари	उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन। नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम।।1.44।।
IAST	utsannakuladharmāṇāṅ manuṣyāṇāṅ janārdana. narakē.niyataṅ vāsō bhavatītyanuśuśruma৷৷1.44৷৷
Кириллица	утсанна-кула-дхарманам манушйанам джанардана нараке нийатам васо бхаватитй анушушрума
Смирнов Б.Л.	Люди, лишась родовых законов, о Джанардана, Должны обитать в аду, так указует Писанье!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари = अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
+| Деванагари = उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन।
-यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः  ॥४४॥
-| Латиница = aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam
+नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम।।1.44।।
-yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
+| Латиница = utsannakuladharmāṇāṅ manuṣyāṇāṅ janārdana.
-| Кириллица = ахо бата махат папам картум вйавасита вайам
+narakē.niyataṅ vāsō bhavatītyanuśuśruma৷৷1.44৷৷
-йад раджйа-сукха-лобхена хантум сва-джанам удйатах
+| Кириллица = утсанна-кула-дхарманам манушйанам джанардана
-| Смирнов БЛ = Горе, увы, тяжкий грех мы совершить замышляем:
+нараке нийатам васо бхаватитй анушушрума
-Ради желанья царских услад погубить своих кровных.
+| Смирнов БЛ = Люди, лишась родовых законов, о Джанардана,
+Должны обитать в аду, так указует Писанье!
 | Шрила Прабхупада =  Не странно ли, что и мы сейчас замышляем тягчайший грех?