Бхагавад-гита 1:41: различия между версиями

Текущая версия от 13:33, 2 апреля 2024

Дэванагари	अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः। स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः।।1.41।।
IAST	adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ. strīṣu duṣṭāsu vārṣṇēya jāyatē varṇasaṅkaraḥ৷৷1.41৷৷
Кириллица	адхармабхибхават кришна прадушйанти кула-стрийах стришу душтасу варшнейа джайате варна-санкарах
Смирнов Б.Л.	А утвердится нечестье, Кришна, – развращаются женщины рода. Женщин разврат приводит к смешению каст, Варшнея!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=41. А утвердится нечестье, Кришна, — развращаются женщины рода.
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः।
-Женщин разврат приводит к смешению каст, Варшнея!|подпись=}}
+स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः।।1.41।।
+| Латиница = adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ.
+strīṣu duṣṭāsu vārṣṇēya jāyatē varṇasaṅkaraḥ৷৷1.41৷৷
+| Кириллица = адхармабхибхават кришна прадушйанти кула-стрийах
+стришу душтасу варшнейа джайате варна-санкарах
+| Смирнов БЛ = А утвердится нечестье, Кришна, – развращаются женщины рода.
+Женщин разврат приводит к смешению каст, Варшнея!
+| Шрила Прабхупада =  Рост числа нежеланных детей неизбежно приводит к тому,
+что члены семьи и люди, разрушающие семейные традиции, попадают в ад.
+С вырождением рода, праотцов ждет падение,
+ибо потомки перестают подносить им пищу и воду.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 40
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 40
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 42
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 42
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]