Бхагавад-гита 1:24: различия между версиями

Текущая версия от 13:30, 2 апреля 2024

Дэванагари	सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत। सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्।।1.24।।
IAST	sañjaya uvāca ēvamuktō hṛṣīkēśō guḍākēśēna bhārata. sēnayōrubhayōrmadhyē sthāpayitvā rathōttamam৷৷1.24৷৷
Кириллица	санджайа увача эвам укто хршйкешо гудакешена бхарата сенайор убхайор мадхйе стхапайитва ратхоттамам
Смирнов Б.Л.	Санджая сказал: Вняв словам Гудакеши, остановил Хришикеша Огромную колесницу между двух войск, Бхарата.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=24. Вняв словам Гудакеши, остановил Хришикеша
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = सञ्जय उवाच
-Огромную колесницу между двух войск, Бхарата.|подпись=}}
+एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत।
+सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्।।1.24।।
+| Латиница = sañjaya uvāca
+ēvamuktō hṛṣīkēśō guḍākēśēna bhārata.
+sēnayōrubhayōrmadhyē sthāpayitvā rathōttamam৷৷1.24৷৷
+| Кириллица = санджайа увача
+эвам укто хршйкешо гудакешена бхарата
+сенайор убхайор мадхйе стхапайитва ратхоттамам
+| Смирнов БЛ = Санджая сказал:
+Вняв словам Гудакеши, остановил Хришикеша
+Огромную колесницу между двух войск, Бхарата.
+| Шрила Прабхупада =  Санджая сказал:
+О потомок Бхараты, в ответ на просьбу Арджуны
+Господь Кришна вывел вперед его чудесную колесницу
+и поставил ее между двумя армиями.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 23
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 23
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 25
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 25
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]