Бхагавад-гита 1:21: различия между версиями

Текущая версия на 16:29, 2 апреля 2024

Дэванагари	अर्जुन उवाच हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते। सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत।।1.21।।
IAST	arjuna uvāca hṛṣīkēśaṅ tadā vākyamidamāha mahīpatē. sēnayōrubhayōrmadhyē rathaṅ sthāpaya mē.cyuta৷৷1.21৷৷
Кириллица	арджуна увача хришикешам тада вакйам идам аха махи-пате сенайор убхайор мадхйе ратхам стхапайа ме 'чйута
Смирнов Б.Л.	И Хришикеше, земли владыка, промолвил слово, Арджуна сказал: Останови меж двух ратей мою колесницу, Ачьюта,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 | Деванагари = अर्जुन उवाच
-सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत  ।
+हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते।
-यावदेतान्निरिक्षेऽहं योद्‌धुकामानवस्थितान् ॥२१॥
+सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत।।1.21।।
 | Латиница = arjuna uvāca
-senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me ’cyuta
+hṛṣīkēśaṅ tadā vākyamidamāha mahīpatē.
-yāvad etān nirīkṣe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān
+sēnayōrubhayōrmadhyē rathaṅ sthāpaya mē.cyuta৷৷1.21৷৷
 | Кириллица = арджуна увача
+хришикешам тада вакйам идам аха махи-пате
 сенайор убхайор мадхйе ратхам стхапайа ме 'чйута
-йавад этан нирикше 'хам йоддху-каман авастхитан
 | Смирнов БЛ = И Хришикеше, земли владыка, промолвил слово,