Бхагавад-гита 1:19: различия между версиями

Текущая версия от 13:29, 2 апреля 2024

Дэванагари	स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्। नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्।।1.19।।
IAST	sa ghōṣō dhārtarāṣṭrāṇāṅ hṛdayāni vyadārayat. nabhaśca pṛthivīṅ caiva tumulō vyanunādayan৷৷1.19৷৷
Кириллица	са гхошо дхартараштранам хридайани вйадарайат набхаш ча притхивим чаива тумуло 'бхйанунадайан
Смирнов Б.Л.	Этот кличь раздирал сердца сыновей Дхритараштры, Наполняя рокотом небо и землю

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=19. Этот клич раздирал сердца сыновей Дхритараштры,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари =  स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्।
-Наполняя рокотом небо и землю.|подпись=}}
+नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्।।1.19।।
+| Латиница = sa ghōṣō dhārtarāṣṭrāṇāṅ hṛdayāni vyadārayat.
+nabhaśca pṛthivīṅ caiva tumulō vyanunādayan৷৷1.19৷৷
+| Кириллица = са гхошо дхартараштранам хридайани вйадарайат
+набхаш ча притхивим чаива тумуло 'бхйанунадайан
+| Смирнов БЛ = Этот кличь раздирал сердца сыновей Дхритараштры,
+Наполняя рокотом небо и землю
+| Шрила Прабхупада =  Громовые звуки их раковин слились в непрерывный гул.
+Оглашая небо и землю, они заставили содрогнуться сердца сыновей Дхритараштры.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 18
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 18
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 20
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 20
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]