Бхагавад-гита 1:10: различия между версиями

Текущая версия от 13:24, 2 апреля 2024

Дэванагари	अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्। पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्।।1.10।।
IAST	aparyāptaṅ tadasmākaṅ balaṅ bhīṣmābhirakṣitam. paryāptaṅ tvidamētēṣāṅ balaṅ bhīmābhirakṣitam৷৷1.10৷৷
Кириллица	апарйаптам тад асмакам балам бхишмабхиракшитам парйаптам тв идам этешам балам бхимабхиракшитам
Смирнов Б.Л.	Недостаточна всё ж наша сила, водимая Бхишмой, Их же достаточна сила, водимая Бхимой.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=10. Недостаточна всё ж наша сила, водимая Бхишмой,
+{{Текст Бхагавад Гиты
-Их же достаточна сила, водимая Бхимой.|подпись=}}
+| Деванагари = अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्।
+पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्।।1.10।।
+| Латиница = aparyāptaṅ tadasmākaṅ balaṅ bhīṣmābhirakṣitam.
+paryāptaṅ tvidamētēṣāṅ balaṅ bhīmābhirakṣitam৷৷1.10৷৷
+| Кириллица =  апарйаптам тад асмакам балам бхишмабхиракшитам
+парйаптам тв идам этешам балам бхимабхиракшитам
+| Смирнов БЛ =  Недостаточна всё ж наша сила, водимая Бхишмой,
+Их же достаточна сила, водимая Бхимой.
+| Шрила Прабхупада =   Наши силы неизмеримы, а наша армия надежно защищена дедом Бхишмой,
+тогда как силы Пандавов, которые тщательно обороняет Бхима, ограниченны..
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 9
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 9
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 11
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 11
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]