Бхагавад-гита 1:7: различия между версиями

Текущая версия от 13:24, 2 апреля 2024

Дэванагари	अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम। नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते।।1.7।।
IAST	asmākaṅ tu viśiṣṭā yē tānnibōdha dvijōttama. nāyakā mama sainyasya saṅjñārthaṅ tānbravīmi tē৷৷1.7৷৷
Кириллица	асмакам ту вишишта йе тан нибодха двиджоттама найака мама саинйасйа самджнартхам тан бравими те
Смирнов Б.Л.	Лучших из наших узнай, дваждырождённый, Моей рати вождей, их тебе назову для сравненья:

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=7. Лучших из наших узнай, дваждырождённый,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।
-Моей рати вождей, их тебе назову для сравненья:|подпись=}}
+नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते।।1.7।।
+| Латиница = asmākaṅ tu viśiṣṭā yē tānnibōdha dvijōttama.
+nāyakā mama sainyasya saṅjñārthaṅ tānbravīmi tē৷৷1.7৷৷
+| Кириллица = асмакам ту вишишта йе тан нибодха двиджоттама
+найака мама саинйасйа   самджнартхам тан бравими те
+| Смирнов БЛ = Лучших из наших узнай, дваждырождённый,
+Моей рати вождей, их тебе назову для сравненья:
+| Шрила Прабхупада = А теперь, о лучший из брахманов,
+узнай от меня о выдающихся военачальниках,
+которые поведут в бой мою армию.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 6
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 6
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 8
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 8
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]