Бхагавад-гита 1:2: различия между версиями

Текущая версия от 13:17, 2 апреля 2024

Дэванагари	सञ्जय उवाच दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा। आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्।।1.2।।
IAST	sañjaya uvāca dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṅ vyūḍhaṅ duryōdhanastadā. ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt৷৷1.2৷৷
Кириллица	санджайа увача дриштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит
Смирнов Б.Л.	Санджая сказал: Дурйодхана, тогда строй Пандавов увидев, Приблизясь к наставнику, слово промолвил раджа:

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 | Деванагари = सञ्जय उवाच
-दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
+दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा।
-आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्  ॥२॥
+आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्।।1.2।।
 | Латиница = sañjaya uvāca
-dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanas tadā
+dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṅ vyūḍhaṅ duryōdhanastadā.
-ācāryam upasaṅgamya rājā vacanam abravīt
+ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt৷৷1.2৷৷
 | Кириллица = санджайа увача
-дриштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада
+дриштва ту пандаваникам   вйудхам дурйодханас тада
-ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит
+ачарйам упасангамйа   раджа вачанам абравит
 | Смирнов БЛ = Санджая сказал:
 Дурйодхана, тогда строй Пандавов увидев,
-Приблизясь к наставнику, слово промолвил раджа.
-| Шрила Прабхупада = Санджая сказал:
-Оглядев боевые порядки армии сыновей Панду,
+Приблизясь к наставнику, слово промолвил раджа:
-царь Дурьйодхана подошел к своему учителю и произнес такие слова.
 }}
 {{Навигационная строка
@@ Строка 39: / Строка 32: @@
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]