Бхагавад-гита 4:42: различия между версиями

Текущая версия от 20:02, 1 апреля 2024

Дэванагари	तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनः। छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत।।4.42।।
IAST	tasmādajñānasaṅbhūtaṅ hṛtsthaṅ jñānāsinā৷৷tmanaḥ. chittvainaṅ saṅśayaṅ yōgamātiṣṭhōttiṣṭha bhārata৷৷4.42৷৷
Кириллица	тасмад аджнана-самбхутам хрт-стхам джнанасинатманах чхиттваинам самшайам йогам атиштхоттиштха бхарата
Смирнов Б.Л.	Итак, мечом мудрости постижения Атмана рассекая сомненье, что от неведенья родилось и коренится в сердце, - Пребывая в Йоге, восстань, Бхарата.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=42. Итак, мечом мудрости постижения Атмана рассекая сомненье, что от неведенья
+{{Текст Бхагавад Гиты
-родилось и коренится в сердце, —
+| Деванагари = तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनः।
-Пребывая в Йоге, восстань, Бхарата.|подпись=}}
+छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत।।4.42।।
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''Так в Достославных Упанишадах Святой Бхагавадгиты,''|подпись=}}
+| Латиница = tasmādajñānasaṅbhūtaṅ hṛtsthaṅ jñānāsinā৷৷tmanaḥ.
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''учении о Брахмо, писании йоги,''|подпись=}}
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''в беседе Шри-Кришны и Арджуны''|подпись=}}
+chittvainaṅ saṅśayaṅ yōgamātiṣṭhōttiṣṭha bhārata৷৷4.42৷৷
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''гласит четвёртая глава,''|подпись=}}
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''именуемая''|подпись=}}
+| Кириллица = тасмад аджнана-самбхутам   хрт-стхам джнанасинатманах
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''ЙОГА ЖЕРТВЫ БРАХМО''|подпись=}}
+чхиттваинам самшайам йогам   атиштхоттиштха бхарата
+| Смирнов БЛ = Итак, мечом мудрости постижения Атмана рассекая сомненье,
+что от неведенья родилось и коренится в сердце, - Пребывая в Йоге, восстань, Бхарата.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IV, 41
+|до= Бхагавад Гита. Глава IV, 41
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава V, 1
+|после=Бхагавад Гита. Глава V, 1
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]