Бхагавад-гита 4:40: различия между версиями

Текущая версия от 20:02, 1 апреля 2024

Дэванагари	अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति। नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः।।4.40।।
IAST	ajñaścāśraddadhānaśca saṅśayātmā vinaśyati. nāyaṅ lōkō.sti na parō na sukhaṅ saṅśayātmanaḥ৷৷4.40৷৷
Кириллица	аджнаш чашраддадханаш ча самшайатма винашйати найам локо 'сти на паро на сукхам самшайатманах
Смирнов Б.Л.	Неверующий, немудрый, полный сомнения гибнет: Для сомневающегося нет ни этого, ни иного мира, ни счастья.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=40. Неверующий, немудрый, полный сомнения гибнет:
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति।
-Для сомневающегося нет ни этого, ни иного мира, ни счастья.|подпись=}}
+नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः।।4.40।।
+| Латиница = ajñaścāśraddadhānaśca saṅśayātmā vinaśyati.
+nāyaṅ lōkō.sti na parō na sukhaṅ saṅśayātmanaḥ৷৷4.40৷৷
+| Кириллица = аджнаш чашраддадханаш ча  самшайатма винашйати
+найам локо 'сти на паро  на сукхам самшайатманах
+| Смирнов БЛ = Неверующий, немудрый, полный сомнения гибнет:
+Для сомневающегося нет ни этого, ни иного мира, ни счастья.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IV, 39
+|до= Бхагавад Гита. Глава IV, 39
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IV, 41
+|после=Бхагавад Гита. Глава IV, 41
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]