Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 381
правка
Изменения
Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (просмотреть исходный код)
Версия 15:50, 24 января 2024
, 24 январьНет описания правки
{{Литература БТС
{{Литература БТС
|название=Тайная доктрина (книга)
|название=Тайная доктрина
|краткое название для ссылок=ЕПБ-ТД
|краткое название для ссылок=ЕПБ-ТД
|подзаголовок=Синтез науки, религии и философии
|подзаголовок=Синтез науки, религии и философии
|автор=Блаватская Е.П.
|автор=Блаватская Е.П.
|происхождение=анг. ''The Secret Doctrine'' by H. P. Blavatsky
| вид произведения = книги
| язык оригинала = анг.
| имя автора в оригинале = H. P. Blavatsky
| название в оригинале = The Secret Doctrine
| подзаголовок в оригинале = The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy
|категории=Теософия
|категории=Теософия
|дата издания для показа=1888
|дата издания для показа=1888
|публикации=Theosophical Publ. Co., 1888
|публикации=Theosophical Publ. Co., 1888; [[ТД/Публикации|Cписок публикаций на русском языке]]
|изображение=Blavatsky HP - The Secret Doctrine, v.1 (1st ed., 1888) cover.jpg
|изображение=Blavatsky HP - The Secret Doctrine, v.1 (1st ed., 1888) cover.jpg
|подпись изображения=Первое издание "Тайной доктрины", 1888
|описание=Фундаментальный классический теософский труд, повествующий о создании и развитии мира и человека.
|описание=Фундаментальный классический теософский труд, повествующий о создании и развитии мира и человека.
|ссылки для чтения=[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)|Редакция 21-го века]]; [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. ЕИР, АПХ)|Перевод Е.И. Рерих]]; [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)|Перевод В.В. Базюкина]]; [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)|Перевод Российского теософического общества]]; [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР)|Вюрцбургская рукопись]]
|ссылки для чтения=[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)|Редакция 21-го века]]; [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. ЕИР, АПХ)|Перевод Е.И. Рерих]]; [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)|Перевод В.В. Базюкина]]; [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)|Перевод Российского теософического общества]]; [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР)|Вюрцбургская рукопись]]; [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1)|Оригинал на английском]]
|ссылки для скачивания={{хт|Text/Russian (Русский)/Теософия/Блаватская ЕП/Блаватская ЕП - Тайная доктрина|Теопедия (рус)}}; {{хт|Text/English/Theosophy/Blavatsky HP/Blavatsky HP - The Secret Doctrine|Теопедия (анг)}}
|ссылки для скачивания={{хт|Text/Russian (Русский)/Теософия/Блаватская ЕП/Блаватская ЕП - Тайная доктрина|Теопедия (рус)}}; {{хт|Text/English/Theosophy/Blavatsky HP/Blavatsky HP - The Secret Doctrine|Теопедия (анг)}}
|цитаты епб=Тайная доктрина
|цитаты епб=Тайная доктрина
|вики теософия анг=The Secret Doctrine (book)
|вики теософия анг=The Secret Doctrine (book)
}}
}}
{{Стиль А-Текст без отступа|'''Переводы'''}}
Существует несколько переводов "Тайной доктрины" на русский язык:
* [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)|Перевод Российского теософического общества]], фрагменты которого опубликованы в 1910 и 1915 годах под редакцией А.А. Каменской и Е.Ф. Писаревой. Среди переводчиков значатся оба редактора, а также П. Батюшков.
* [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. ЕИР, АПХ)|Перевод Е.И. Рерих]], сделанный с 3-го отредактированного издания 1893 года и изданный в 1937 году
* [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)|Перевод В.В. Базюкина]], сделанный с оригинального прижизненного издания 1888 года, перевод 1-го тома издан в 2012 году в электронном виде на [https://www.theosociety.org/pasadena/ts/ru-lit.htm сайте ТО (Пасадина)]; в «Дельфисе», [http://delphisbooks.ru/taynaya-doktrina-t1v-2-kh-knper-bazyukina-vv/ т. 1] – 2017, [http://delphisbooks.ru/taynaya-doktrina-t1v-2-kh-knper-bazyukina-vv/ т. 2] – 2020.
* [[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)|Редакция 21-го века]], основанная на переводах Е.И. Рерих (тома 1 и 2) и А.П. Хейдока (том 3), выверяется по английскому оригиналу 1888 года с учётом правок, внесённых в 3-е издание 1893 года, с активным использованием разнообразных исследований теософов всего мира и интернета в целом.
* [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР)|Вюрцбургская рукопись]] -- рукопись "Тайной доктрины" до редакторской обработки, т.е. в том виде как она была первоначально написана Е.П.Блаватской. До наших дней дошла лишь частично. Перевод с английского: О.А. Фёдорова, 2020.
'''Третий том ТД'''
[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)|"Тайная доктрина", том 3]] -- собрание статей Е.П. Блаватской (часть которых она изначально планировала включить в ТД), составленное и изданное Анной Безант и Дж. Мидом в 1897 году. Этот том включён в редакцию 21-го века на основе перевода А.П. Хейдока.
'''Информация о 3-м томе:'''
* [[Колдуэлл Д.Г. - Миф об "отсутствующем" третьем томе ТД]]
* [[Цирков Б.М. - Тайная доктрина - Том III]]
'''См. также'''
* [[ТД/В помощь изучающему|В помощь изучающему]] -- ссылки на ресурсы, полезные при изучении "Тайной доктрины"
* [[Блаватская Е.П. - Протоколы «Ложи Блаватской»|Протоколы «Ложи Блаватской»]] -- обсуждение книги с участием автора
* Колдуэлл Д.Г., «[[Колдуэлл Д.Г. - Написание ТД. Хронология|Написание "Тайной доктрины". Хронология]]»
* [[ТД/Публикации|Cписок публикаций "Тайной доктрины"]] на русском языке (и первая публикация на английском)
* [[:Категория:О Тайной доктрине|Статьи о ТД]]
* [[ТД/Библиография|Библиография "Тайной доктрины"]] -- перечень упоминаемых литературных трудов, также есть [[SDR|на английском]]
* [[ТД/Люди|Люди, упоминаемые в "Тайной доктрине"]]
* [[Большой теософский словарь]], где объясняются понятия из книги
* {{хт|Audio/Вебинары по Тайной доктрине|Аудиозапись вебинаров по изучению "Тайной доктрины"}}, где уточняется перевод, разбираются и комментируются различные положения и добавляется справочная информация.
'''Файлы'''
Текст книги в разных редакциях и с дополнительным материалом можно скачать из хранилища файлов Теопедии:
* {{хт|Text/Russian (Русский)/Теософия/Блаватская ЕП/Блаватская ЕП - Тайная доктрина|На русском|}}
* {{хт|Text/English/Theosophy/Blavatsky HP/Blavatsky HP - The Secret Doctrine|На английском|}}
[[t-en-lib:HPB-SD(1888)]]