Бхагавад-гита 1:35: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 8: | Строка 8: | ||
api trailōkyarājyasya hētōḥ kiṅ nu mahīkṛtē৷৷1.35৷৷ | api trailōkyarājyasya hētōḥ kiṅ nu mahīkṛtē৷৷1.35৷৷ | ||
| − | | Кириллица = апи траилокйа-раджйасйа хетох ким ну махи-крите | + | | Кириллица = этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана |
| + | |||
| + | апи траилокйа-раджйасйа хетох ким ну махи-крите | ||
| − | |||
| Смирнов БЛ = Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью, | | Смирнов БЛ = Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью, | ||
Версия 16:49, 7 марта 2017
| Дэванагари | एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते।।1.35।। |
|---|---|
| IAST | ētānna hantumicchāmi ghnatō.pi madhusūdana.
api trailōkyarājyasya hētōḥ kiṅ nu mahīkṛtē৷৷1.35৷৷ |
| Кириллица | этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана
апи траилокйа-раджйасйа хетох ким ну махи-крите |
| Смирнов Б.Л. | Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью,
Даже за власть над тремя мирами, не то, что за блага земные. |
| << | Оглавление | >> |
|---|