Бхагавад-гита 1:35: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 8: Строка 8:
 
api trailōkyarājyasya hētōḥ kiṅ nu mahīkṛtē৷৷1.35৷৷
 
api trailōkyarājyasya hētōḥ kiṅ nu mahīkṛtē৷৷1.35৷৷
  
| Кириллица = апи траилокйа-раджйасйа хетох ким ну махи-крите
+
| Кириллица = этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана
 +
 
 +
апи траилокйа-раджйасйа хетох ким ну махи-крите
  
нихатйа дхартараштран нах ка притих сйадж джанардана
 
  
 
| Смирнов БЛ = Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью,
 
| Смирнов БЛ = Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью,

Версия 16:49, 7 марта 2017

Дэванагари एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन।

अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते।।1.35।।

IAST ētānna hantumicchāmi ghnatō.pi madhusūdana.

api trailōkyarājyasya hētōḥ kiṅ nu mahīkṛtē৷৷1.35৷৷

Кириллица этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана

апи траилокйа-раджйасйа хетох ким ну махи-крите

Смирнов Б.Л. Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью,

Даже за власть над тремя мирами, не то, что за блага земные.


<< Оглавление >>