Бхагавад-гита 1:27: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 27 в Бхагавад Гита. Глава I, 27) |
|||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
крипайа парайавишто вишиданн идам абравит | крипайа парайавишто вишиданн идам абравит | ||
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = Тестей, друзей, стоящих в обеих ратях; |
| − | + | Всех сошедшихся вместе родных увидал Каунтея. | |
| Шрила Прабхупада = Когда сын Кунти, Aрджуна, увидел на поле битвы всех своих друзей и родственников, | | Шрила Прабхупада = Когда сын Кунти, Aрджуна, увидел на поле битвы всех своих друзей и родственников, | ||
Версия 21:59, 1 февраля 2017
| Дэванагари | तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ।
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ॥२७॥ |
|---|---|
| IAST | tān samīkṣya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdann idam abravīt |
| Кириллица | тан самикшйа са каунтейах сарван бандхун авастхитан
крипайа парайавишто вишиданн идам абравит |
| Смирнов Б.Л. | Тестей, друзей, стоящих в обеих ратях;
Всех сошедшихся вместе родных увидал Каунтея. |
| << | Оглавление | >> |
|---|