Изменения

крипайа парайавишто вишиданн идам абравит

крипайа парайавишто вишиданн идам абравит

| Смирнов БЛ = Всех сошедшихся вместе родных увидал Каунтея.

| Смирнов БЛ = Тестей, друзей, стоящих в обеих ратях;

Состраданием тяжко томим, скорбный, он так промолвил.

Всех сошедшихся вместе родных увидал Каунтея.

| Шрила Прабхупада =  Когда сын Кунти, Aрджуна, увидел на поле битвы всех своих друзей и родственников,

| Шрила Прабхупада =  Когда сын Кунти, Aрджуна, увидел на поле битвы всех своих друзей и родственников,