Бхагавад-гита 1:37: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 37 в Бхагавад Гита. Глава I, 37) |
|||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
кула-кшайа-критам дошам митра-дрохе ча патакам | кула-кшайа-критам дошам митра-дрохе ча патакам | ||
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = Не надлежит убивать нам кровных сынов Дхритараштры, |
| − | + | ||
| − | + | Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава? | |
| Шрила Прабхупада = О Джанардана, пусть эти люди, чьими сердцами завладела жадность, | | Шрила Прабхупада = О Джанардана, пусть эти люди, чьими сердцами завладела жадность, | ||
Версия 21:51, 1 февраля 2017
| Дэванагари | यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥३७॥ |
|---|---|
| IAST | yady apy ete na paśyanti lobhopahata-cetasaḥ
kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ mitra-drohe ca pātakam |
| Кириллица | йадй апй эте на пашйанти лобхопахата-четасах
кула-кшайа-критам дошам митра-дрохе ча патакам |
| Смирнов Б.Л. | Не надлежит убивать нам кровных сынов Дхритараштры,
Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава? |
| << | Оглавление | >> |
|---|