Бхагавад-гита 1:41: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 41 в Бхагавад Гита. Глава I, 41) |
|||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
патанти питаро хй эшам лупта-пиндодака-крийах | патанти питаро хй эшам лупта-пиндодака-крийах | ||
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = А утвердится нечестье, Кришна, – развращаются женщины рода. |
| − | + | Женщин разврат приводит к смешению каст, Варшнея! | |
| Шрила Прабхупада = Рост числа нежеланных детей неизбежно приводит к тому, | | Шрила Прабхупада = Рост числа нежеланных детей неизбежно приводит к тому, | ||
Версия 21:48, 1 февраля 2017
| Дэванагари | सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥४१॥ |
|---|---|
| IAST | saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṁ kulasya ca
patanti pitaro hy eṣāṁ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ |
| Кириллица | санкаро наракайаива кула-гхнанам куласйа ча
патанти питаро хй эшам лупта-пиндодака-крийах |
| Смирнов Б.Л. | А утвердится нечестье, Кришна, – развращаются женщины рода.
Женщин разврат приводит к смешению каст, Варшнея! |
| << | Оглавление | >> |
|---|