Бхагавад-гита 1:42: различия между версиями
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 42 в Бхагавад Гита. Глава I, 42) |
Нет описания правки |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
утсадйанте джати-дхармах кула-дхармаш ча шашватах | утсадйанте джати-дхармах кула-дхармаш ча шашватах | ||
| Смирнов БЛ = | | Смирнов БЛ = Если смешение будет, в ад попадут и весь род, и убийцы рода; | ||
Ниспадают их предки, лишась возлияний и жертвенных клецек. | |||
| Шрила Прабхупада = Прегрешения тех, кто разрушает семейные традиции и способствует появлению нежеланных детей, | | Шрила Прабхупада = Прегрешения тех, кто разрушает семейные традиции и способствует появлению нежеланных детей, | ||
Версия от 18:47, 1 февраля 2017
| Дэванагари | दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥४२॥ |
|---|---|
| IAST | doṣair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ |
| Кириллица | дошаир этаих кула-гхнанам варна-санкара-каракаих
утсадйанте джати-дхармах кула-дхармаш ча шашватах |
| Смирнов Б.Л. | Если смешение будет, в ад попадут и весь род, и убийцы рода;
Ниспадают их предки, лишась возлияний и жертвенных клецек. |
| << | Оглавление | >> |
|---|