Бхагавад-гита 1:44: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 44 в Бхагавад Гита. Глава I, 44) |
|||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
йад раджйа-сукха-лобхена хантум сва-джанам удйатах | йад раджйа-сукха-лобхена хантум сва-джанам удйатах | ||
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = Люди, лишась родовых законов, о Джанардана, |
| − | + | ||
| − | + | Должны обитать в аду, так указует Писанье! | |
| Шрила Прабхупада = Не странно ли, что и мы сейчас замышляем тягчайший грех? | | Шрила Прабхупада = Не странно ли, что и мы сейчас замышляем тягчайший грех? | ||
Версия 21:45, 1 февраля 2017
| Дэванагари | अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥४४॥ |
|---|---|
| IAST | aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam
yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ |
| Кириллица | ахо бата махат папам картум вйавасита вайам
йад раджйа-сукха-лобхена хантум сва-джанам удйатах |
| Смирнов Б.Л. | Люди, лишась родовых законов, о Джанардана,
Должны обитать в аду, так указует Писанье! |
| << | Оглавление | >> |
|---|