Бхагавад-гита 1:21: различия между версиями

Версия от 15:14, 7 января 2017

Дэванагари	अर्जुन उवाच सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत । यावदेतान्निरिक्षेऽहं योद्‌धुकामानवस्थितान् ॥२१॥
IAST	arjuna uvāca senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me ’cyuta yāvad etān nirīkṣe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān
Кириллица	арджуна увача сенайор убхайор мадхйе ратхам стхапайа ме 'чйута йавад этан нирикше 'хам йоддху-каман авастхитан
Смирнов Б.Л.	И Хришикеше, земли владыка, промолвил слово, Арджуна сказал: Останови меж двух ратей мою колесницу, Ачьюта,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=21. И Хришикеше, земли владыка, промолвил слово,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = अर्जुन उवाच
+सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत  ।
+यावदेतान्निरिक्षेऽहं योद्‌धुकामानवस्थितान् ॥२१॥
+| Латиница = arjuna uvāca
+senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me ’cyuta
+yāvad etān nirīkṣe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān
+| Кириллица = арджуна увача
+сенайор убхайор мадхйе ратхам стхапайа ме 'чйута
+йавад этан нирикше 'хам йоддху-каман авастхитан
+| Смирнов БЛ = И Хришикеше, земли владыка, промолвил слово,
 Арджуна сказал:
-	Останови меж двух ратей мою колесницу, Ачьюта,|подпись=}}
+Останови меж двух ратей мою колесницу, Ачьюта,
+| Шрила Прабхупада =  Aрджуна сказал: О непогрешимый, прошу Тебя,
+выведи вперед мою колесницу и поставь ее между двумя армиями,
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 20
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 20
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 22
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 22
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]