Бхагавад-гита 1:19: различия между версиями

Версия от 15:09, 7 января 2017

Дэванагари	स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् । नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥१९॥
IAST	sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṁ hṛdayāni vyadārayat nabhaś ca pṛthivīṁ caiva tumulo ’bhyanunādayan
Кириллица	са гхошо дхартараштранам хридайани вйадарайат набхаш ча притхивим чаива тумуло 'бхйанунадайан
Смирнов Б.Л.	Этот кличь раздирал сердца сыновей Дхритараштры, Наполняя рокотом небо и землю

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=19. Этот клич раздирал сердца сыновей Дхритараштры,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари =  स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
-Наполняя рокотом небо и землю.|подпись=}}
+नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥१९॥
+| Латиница = sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṁ hṛdayāni vyadārayat
+nabhaś ca pṛthivīṁ caiva tumulo ’bhyanunādayan
+| Кириллица = са гхошо дхартараштранам хридайани вйадарайат
+набхаш ча притхивим чаива тумуло 'бхйанунадайан
+| Смирнов БЛ = Этот кличь раздирал сердца сыновей Дхритараштры,
+Наполняя рокотом небо и землю
+| Шрила Прабхупада =  Громовые звуки их раковин слились в непрерывный гул.
+Оглашая небо и землю, они заставили содрогнуться сердца сыновей Дхритараштры.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 18
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 18
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 20
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 20
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]