Бхагавад-гита 1:12: различия между версиями

Версия от 14:54, 7 января 2017

Дэванагари	तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः । सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥१२॥
IAST	tasya sañjanayan harṣaṁ kuru-vṛddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
Кириллица	тасйа санджанайан харшам куру-вриддхах питамахах симха-надам винадйоччаих шанкхам дадхмау пратапаван
Смирнов Б.Л.	Чтоб возбудить его бодрость, старший из куру, предок, Доблестный в раковину затрубил, звучащую львиным рёвом.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=12. Чтоб возбудить его бодрость, старший из куру, предок,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
-Доблестный в раковину затрубил, звучащую львиным рёвом.|подпись=}}
+सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्  ॥१२॥
+| Латиница = tasya sañjanayan harṣaṁ kuru-vṛddhaḥ pitāmahaḥ
+siṁha-nādaṁ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
+| Кириллица = тасйа санджанайан харшам   куру-вриддхах питамахах
+симха-надам винадйоччаих   шанкхам дадхмау пратапаван
+| Смирнов БЛ = Чтоб возбудить его бодрость, старший из куру, предок,
+Доблестный в раковину затрубил, звучащую львиным рёвом.
+| Шрила Прабхупада =  Тогда Бхишма, доблестный старейшина рода Куру, самый
+почтенный из собравшихся на Курукшетре воинов, громко затрубил в свою раковину,
+и ее звук, подобный львиному рыку, наполнил радостью сердце Дурьйодханы.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 11
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 11
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 13
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 13
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]