Библиотека Теопедии

Изменения

ПМ (ОАФ), п.Первое письмо А.О.Хьюму (просмотреть исходный код)

Версия 15:31, 21 марта 2023

302 байта убрано ,  15:31, 21 марта 2023
м
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Карточка ПМ
+
{{Письма махатм-шапка
−
  | автор          = Кут Хуми Лал Синг
+
  | глава = Первое письмо от К.Х. к А.О. Хьюму
−
| адресат        = Хьюм Алан Октавиан
+
  | соответствует уникальному номеру = пмс-5
−
| посыльный      =
+
  | описание редакции = Перевод О.А. Фёдоровой
−
| дата написания = 1.11.1880
+
  | примечание =  
−
| дата получения =
+
  | ещё переводы = {{вп|[[ПМ_(ОАФ),_п.Первое письмо А.О.Хьюму|ОАФ]]|перевод О.А.Фёдоровой}}
−
| отправлено из  = Амритсар, Индия
  −
| получено в    =
  −
| номер MLB =
  −
  | номер ML =
  −
| номер ML до = 4
  −
| номер ML после = 5
  −
  | номер в чаше востока = III
  −
  | номер в самарском издании = 5
  −
  | ещё переводы = {{вп|[[Письма Махатм, Первое письмо А.О.Хьюму|ОАФ]]|перевод О.А.Фёдоровой}}
   
}}
 
}}
 +
 
{{Стиль А-Заголовок|Первое письмо от К.Х. к А.О.Хьюму}}
 
{{Стиль А-Заголовок|Первое письмо от К.Х. к А.О.Хьюму}}
−
{{Стиль А-Текст в центре|Перевод с [https://www.theosociety.org/pasadena/mahatma/ml-khaoh.htm английского]: О. А. Фёдорова}}
     −
Оригинал этого письма не сохранился, хотя основная его часть появилась в книге «Оккультный мир». Неизвестно, почему оно было опущено в «Письмах Махатм» А. П. Синнетту. Мы можем только предполагать, что копия, которую сделала Пейшенс Синнетт, не была передана Тревору Баркеру, когда он переписывал письма махатм, иначе он, несомненно, включил бы это письмо в своё издание. Оно следует за письмом К.Х. от 29 октября (1880 г.) г-ну Синнетту (ПМ № 4).
+
{{Стиль А-Текст справа|Амритсар, 1 ноября [1880 г.]}}
   −
Мы воспроизводим письмо целиком, сверив его с рукописной копией г-жи Синнетт из Британского музея (Mahatma Papers, том VII, дополнительная рукопись 45289 B). В копии много пометок синим карандашом, что указывает на редактирование А.П.С. перед публикацией, и в трех местах удалено несколько предложений – соответственно, в то время. Как было сказано, использованный здесь текст, приведён дословно с копии Пейшенс Синнетт.
  −
  −
Следует отметить, что, несмотря на более поздние осложнения, которые закончились разрывом г-на Хьюма с Братьями, это «первое письмо было настолько искренним, его дух был таким многообещающим, и возможности, которые он открывал для общего блага, казались такими грандиозными, что... я отнес его нашему почтенному Главе» (К.Х. к А.О.Х., ПМ № 28).
  −
  −
{{Стиль А-Подпись|Г.Ф.К. (Грейс Ф. Кнохе)}}
  −
  −
{{Стиль А-Текст справа|Амритсар, 1 ноября [1880 г.]}}
   
Уважаемый господин!
 
Уважаемый господин!
   Строка 72: Строка 56:     
Ваш друг}}
 
Ваш друг}}
 +
 +
 +
== О письме ==
 +
 +
Оригинал этого письма не сохранился, хотя основная его часть появилась в книге «Оккультный мир». Неизвестно, почему оно было опущено в «Письмах Махатм» А. П. Синнетту. Мы можем только предполагать, что копия, которую сделала Пейшенс Синнетт, не была передана Тревору Баркеру, когда он переписывал письма махатм, иначе он, несомненно, включил бы это письмо в своё издание. Оно следует за письмом К.Х. от 29 октября (1880 г.) г-ну Синнетту (ПМ № 4).
 +
 +
Мы воспроизводим письмо целиком, сверив его с рукописной копией г-жи Синнетт из Британского музея (Mahatma Papers, том VII, дополнительная рукопись 45289 B). В копии много пометок синим карандашом, что указывает на редактирование А.П.С. перед публикацией, и в трех местах удалено несколько предложений – соответственно, в то время. Как было сказано, использованный здесь текст, приведён дословно с копии Пейшенс Синнетт.
 +
 +
Следует отметить, что, несмотря на более поздние осложнения, которые закончились разрывом г-на Хьюма с Братьями, это «первое письмо было настолько искренним, его дух был таким многообещающим, и возможности, которые он открывал для общего блага, казались такими грандиозными, что... я отнес его нашему почтенному Главе» (К.Х. к А.О.Х., ПМ № 28).
 +
 +
{{Стиль А-Подпись|Г.Ф.К. (Грейс Ф. Кнохе)<ref>Английский текст взят с сайта [https://www.theosociety.org/pasadena/mahatma/ml-khaoh.htm theosociety.org].</ref>}}
    
{{Сноски}}
 
{{Сноски}}
−
[[Категория: Письма Махатм Синнетту (перевод)]]
+
[[Категория: Письма махатм]]
Источник — https://ru.teopedia.org/lib/Служебная:Сравнение_версий/28101...60295