Категория:Письма Махатм А.П. Синнетту: различия между версиями

Версия от 11:50, 18 сентября 2016

перенаправление Шаблон:Стиль А-Заголовок


THE MAHATMA LETTERS to A.P.Sinnett from THE MAHATMAS M. & K.H. Transcribed, Compiled and with an Introduction by A.T.Barcer. * * * Second Edition, 1926. T.Fisher Unwin LTD, London. _____ Анонимный перевод в редакции Н. Ковалевой.^[1]

См. также Письма Махатм Синнетту в самарском издании, 1993 год.

________

В подготовлении мировой современной эволюции выявлено Учение Великих Махатм Индии.

Из приводимых писем Махатм (1880-1884) видна сущность этого Учения.

Смелость изучения мира должна быть близка каждому молодому сердцу. Помочь и одушевить эти рассеянные сердца составляет задачу наших изданий.

«Чаша Востока» содержит сущность всех верований и познаваний. Не случайно ищущие обращаются к Востоку.

Искандер Ханум «Чаша Востока».

Сноски

↑ Сверка и исправление перевода по английскому оригиналу; перевод подстрочных примечаний – редакторов английских изданий; расстановка писем в хронологическом порядке – С. Арутюнов. Число, после "п."- значит хронологическую нумерацию "Писем Махатм", а число в скобках, после "ML-" - означает нумерацию, как она приведена в книге А.Т.Баркера (первого составителя) "Mahatma's letters"

Страницы в категории «Письма Махатм А.П. Синнетту»

Показаны 4 страницы из 4, находящихся в данной категории.

П

[1] Сверка и исправление перевода по английскому оригиналу; перевод подстрочных примечаний – редакторов английских изданий; расстановка писем в хронологическом порядке – С. Арутюнов. Число, после "п."- значит хронологическую нумерацию "Писем Махатм", а число в скобках, после "ML-" - означает нумерацию, как она приведена в книге А.Т.Баркера (первого составителя) "Mahatma's letters"

[1]

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
-<center>Анонимный перевод в редакции Н. Ковалевой.<ref>Сверка и исправление перевода по английскому оригиналу; перевод подстрочных примечаний – редакторов английских изданий; расстановка писем в хронологическом порядке – С. Арутюнов.</ref>
+<center>Анонимный перевод в редакции Н. Ковалевой.<ref>Сверка и исправление перевода по английскому оригиналу; перевод подстрочных примечаний – редакторов английских изданий; расстановка писем в хронологическом порядке – С. Арутюнов.
+Число, после "п."- значит хронологическую нумерацию "Писем Махатм", а число в скобках, после "ML-" - означает нумерацию, как она приведена в книге А.Т.Баркера (первого составителя) "Mahatma's letters"
+</ref>
-Редакция благодарит администрацию сайта «Адамант» и К.А. Зайцева за помощь при подготовке издания.
 </center>
 }}
@@ Строка 27: / Строка 28: @@
 См. также ''[[Письма Махатм Синнетту]]'' в самарском издании, 1993 год.
-_____
-Число, после "п."- значит хронологическую нумерацию "Писем Махатм", а число в скобках, после "ML-" - означает нумерацию, как она приведена в книге А.Т.Баркера (первого составителя) "Mahatma's letters"
+________
+В подготовлении мировой современной эволюции выявлено Учение Великих Махатм Индии.
+Из приводимых писем Махатм (1880-1884) видна сущность этого Учения.
+Смелость изучения мира должна быть близка каждому молодому сердцу. Помочь и одушевить эти рассеянные сердца составляет задачу наших изданий.
+«Чаша Востока» содержит сущность всех верований и познаваний. Не случайно ищущие обращаются к Востоку.
+<div align="right">Искандер Ханум «Чаша Востока».</div>
 {{raw:t-ru-pool:Сноски}}