Изменения

{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо А.О. Хьюма к Е.П.Б. с комментариями М.<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Жирным шрифтом здесь напечатаны комментарии на полях письма, сделанные почерком Махатмы М. Некоторые отрывки подчеркнуты М. Числа в скобках жирным шрифтом относятся к комментариям М. в конце письма.}}</ref>}}

{{Письма махатм-шапка

 

{{Стиль А-Заголовок|Письмо А.О. Хьюма к Е.П.Б. с комментариями М.<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Жирным шрифтом здесь напечатаны комментарии на полях письма, сделанные почерком Махатмы М. Некоторые отрывки подчеркнуты М. Числа в скобках жирным шрифтом относятся к комментариям М. в конце письма.}}</ref>}}

<center>''Симла, 4 января 1881 г.''</center>

<center>''Симла, 4 января 1881 г.''</center>

Моя дорогая Старая Леди.

Моя дорогая Старая Леди.

Хоть я временами в отчаянии склонен верить, что вы являетесь

Хоть я временами в отчаянии склонен верить, что вы являетесь обманщицей, я полагаю, что люблю вас больше, чем любого

обманщицей, я полагаю, что люблю вас больше, чем любого

из них<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Хьюм имеет в виду Махатм. — ''Прим. ред.''}}</ref>.

из них<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Хьюм имеет в виду Махатм. — ''Прим. ред.''}}</ref>.

'''Как существуют испорченные натуры, которые начинают любить физическую уродливость в противоположность красоте, так существуют и те, кто обретает покой в моральной развращенности испорченных людей. Такие рассматривали бы ''обман как одаренность''.'''

'''Как существуют испорченные натуры, которые начинают любить физическую уродливость в противоположность красоте, так существуют и те, кто обретает покой в моральной развращенности испорченных людей. Такие рассматривали бы ''обман как одаренность''.'''

Я только что разделался с последними страницами брошюры,

Я только что разделался с последними страницами брошюры, которую готовлю. Эти последние страницы являются выдержкой из вашего письма касательно мадам Теклы Лебендорф. Но ваше объяснение в этом случае не ясно, потому после того, как я пытался понять, что вы подразумевали, я полностью переписал его, исходя из моего внутреннего сознания. Будда знает, напал ли я на правильный след,— ''я'' не знаю, но вы увидите пробные оттиски, и вы или Братья должны исправить любые ошибки.

которую готовлю. Эти последние страницы являются выдержкой

из вашего письма касательно мадам Теклы Лебендорф. Но ваше

объяснение в этом случае не ясно, потому после того, как я пытался

понять, что вы подразумевали, я полностью переписал его,

исходя из моего внутреннего сознания. Будда знает, напал ли я на

правильный след,— ''я'' не знаю, но вы увидите пробные оттиски,

и вы или Братья должны исправить любые ошибки.

'''Мистер Синнетт должен употребить свое влияние, чтобы запретить подобное злоупотребление доверием. Ее письмо к мистеру Хьюму было частным.'''

'''Мистер Синнетт должен употребить свое влияние, чтобы запретить подобное злоупотребление доверием. Ее письмо к мистеру Хьюму было частным.'''

Эта брошюра состоит из:

Эта брошюра состоит из:

(а) длинного письма, объявляющего теософию обманом и содержащего

(а) длинного письма, объявляющего теософию обманом и содержащего все возражения против нее и Братьев, выдвинутые

все возражения против нее и Братьев, выдвинутые

<u>наиболее разумными людьми</u>, которые <u>не сомневаются в фактах спиритуализма</u>.

<span style="text-decoration: underline">наиболее разумными людьми</span>, которые <span style="text-decoration: underline">не сомневаются в фактах

спиритуализма</span>.

'''(Такими как мистер Чаттерджи, например?)'''

'''(Такими как мистер Чаттерджи, например?)'''

(б) Из значительно более длинного письма, увы, ужасно

(б) Из значительно более длинного письма, увы, ужасно длинного, критикующего первое и выворачивающего его наизнанку.

длинного, критикующего первое и выворачивающего его наизнанку.

В этом я сделал лучшее, что мог. Думаю, оно читается довольно

В этом я сделал лучшее, что мог. Думаю, оно читается довольно хорошо — оно не убедительно (за это вы <u>должны благодарить Братьев</u>) ('''1'''), но содержит наиболее удачное объяснение

хорошо — оно не убедительно (за это вы <span style="text-decoration: underline">должны благодарить

Братьев</span>) ('''1'''), но содержит наиболее удачное объяснение

каждого нескладного факта и дает полнейшее обозрение всех

каждого нескладного факта и дает полнейшее обозрение всех

благоприятных фактов. Поскольку факты таковы, каковы они

благоприятных фактов. Поскольку факты таковы, каковы они

Наследства.

Наследства.

{{Стиль А-Подпись|М.}}

 

 

 

{{raw:t-ru-pool:Сноски}}

[[Категория: Письма Махатм А.П. Синнетту]]

[[Категория: Письма Махатм А.П. Синнетту]]