Изменения

8251 байт добавлено , 10:45, 11 июня 2022

Новая страница: «{{Карточка документа | тип = Заявление | заголовок = Заявление на паспорт | подзаголовок =...»

{{Карточка документа
| тип = Заявление
| заголовок = Заявление на паспорт
| подзаголовок =
| номер = 8782
| от_фио = Джозеф Х. Браун
| от_организация = Суд общегражданских исков
| от_адрес = Нью-Йорк
| от_дата = 1878-07-09
| язык = английский
| переводчик =
| к_фио = Блаватская Е.П.
| к_адрес =
| к_дата =
| упомянутые_люди =
| упомянутые_места =
| упомянутые_иное =
| касается =
| резюме = Паспорт США, выданный Е.П. Блаватской
| расположение = Расположение документа неизвестно; архивный номер: USM1372_225-0331_1
| файлы = HPB_-_Application_for_USA_passport_(USM1372_225-0331_1).jpg
| категории = О Блаватской Е.П.
| раздел_английский = HPB_-_Application_for_USA_passport
}}

{| style="width:700px; border:1px solid black; margin: 0 auto;"
|- valign=top
| Заявление на выдачу паспорта натурализованному лицу.
№   ''8782.''  

| У. Рид Гулд, изд-во юр. бланков и канц. товаров, 168 Nassau St., N. Y. 
{{Стиль А-Текст справа|Выдано   ''9 июля 1878 г.''  }}
|- valign=top
| colspan=2 |<center>'''СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.'''</center>

{|
|-
|{{Стиль С-Капитель|Штат}}   ''Нью-Йорк''  
| rowspan=2 |[[Файл:Bracket right.svg|x3em]] ss.
|-
|{{Стиль С-Капитель|Округ}}   ''Нью-Йорк''  
|}

{{Вертикальный отступ|1.5em}}

Я,   ''Елена П. Бловатская''  , сообщаю под присягой, что родилась в   ''России''   (точн. или приблизит. дата)   ''31''   дня   ''июля месяца 1836 года''  , что я являюсь НАТУРАЛИЗОВАННЫМ И ВЕРНЫМ ГРАЖДАНИНОМ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ, что я собираюсь выехать за границу и что являюсь '''тем самым лицом''', описанным в '''Свидетельстве о натурализации''', см. ниже.

{{Вертикальный отступ|3em}}

{|
|-
| Приведена к присяге в моём присутствии
| rowspan=2 |[[File:Bracket right.svg|x3em]]      ''Елена П. Блаватская''   (подпись)
|-
| сего   ''Восьмого''   дня   ''июля месяца 1878 года''  
|-
|   ''Джозеф Х. Браун''   (подпись)
|}

<center>''Государственный нотариус.''</center>

{{Вертикальный отступ|}}

<div style="border-bottom: 2px solid black; width: 8em; margin: 0 auto;"></div>

{{Вертикальный отступ|3em}}

{| style="width: 100%;"
|-
|
| width=400px |
{| style="width: 500px; align: right;"
|-
| colspan=2 | Описание   ''Елены П. Блаватской''  
|-
| Возраст:   ''41''   год.
| Рот:   ''Крупный''  
|-
| Рост:   ''5''   англ. футов,   ''5''   дюймов
| Подбородок:   ''Округлый''  
|-
| Лоб:   ''Высокий''  
| Цвет волос:   ''Коричневый''  
|-
| Глаза:   ''Голубые''  
| Цвет лица:   ''Светлый''  
|-
| Нос:   ''Широкий''  
| Форма лица:   ''Округлая''  
|}
|}
<div style="border-bottom: 2px solid black; width: 8em; margin: 0 auto;"></div>

{{Вертикальный отступ|1.5em}}

Я,   ''Елена П. Бловатская''  , торжественно клянусь, что буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию и Правительство Соединённых Штатов от всех врагов, внешних и внутренних, и что я буду хранить верность и преданность оным, как бы ни предписывали иное любые распоряжения, решения и законы любого штата, собрания или законодательного органа; что я приношу эту присягу с твёрдой решимостью, сознательно, без задних мыслей или намерения уклониться от её исполнения; и что я буду верой и правдой исполнять любые обязанности, которые могут налагаться на меня законом.

Да поможет мне Бог.

{{Вертикальный отступ|1em}}

{|
|-
| Приведена к присяге в моём присутствии
| rowspan=2 |[[File:Bracket right.svg|x3em]]      ''Елена П. Блаватская''   (подпись)
|-
| сего   ''Восьмого''   дня   ''июля месяца 1878 года''  
|-
|   ''Джозеф Х. Браун''   (подпись)

''Государственный нотариус Нью-Йорка''

{{Стиль С-ЛА ЕПБ. Утеряно|...}} ''Елене П. Блаватской''

''{{Стиль С-ЛА ЕПБ. Утеряно |302.10.47}}''

''Город Нью-Йорк''
|}

{{Вертикальный отступ|}}

За каждое заявление законом предписывается уплата пошлины в размере пяти долларов в валюте Соединённых Штатов. 
В случае сопровождения данного лица супругом, супругой, несовершеннолетними детьми или прислугой, достаточно одного данного паспорта. 
Для любого иного лица, также совершающего поездку, требуется отдельный паспорт. 
Для этого следует обращаться в Государственный Департамент, Паспортное бюро, Вашингтон, округ Колумбия.
|}

== Заметки редактора ==

{{Стиль А-Текст без отступа|[Рукописная пометка вверху документа:]}}

pd [что означает “уплачено” (paid)]

[Лицо, заполняющее бланк написало фамилию “Блаватская” через "о": "Бловатская"; в одном месте ошибка была исправлена, ещё в одном правильное написание зачёркнуто и надписано с ошибкой.]

[Текст документа сверху вниз пересекает следующая рукописная пометка:]

Суд общегражданских исков.

Нью-Йорк

8 июля 1878 г.

Павел Малахов

Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted

56 491

правка

Изменения

ЕПБ - Паспорт США (просмотреть исходный код)

Версия 10:45, 11 июня 2022

Навигация

Поиск