Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 199
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Обсуждение:Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.2 отд.10 (просмотреть исходный код)
Версия 06:47, 5 января 2020
, 06:47, 5 января 2020Новая страница: «{{Исходный текст начинается|шатобриан}} {{Стиль А-Эпиграф|«Змий – предмет отвращения и по…»
{{Исходный текст начинается|шатобриан}}
{{Стиль А-Эпиграф|«Змий – предмет отвращения и поклонения, и люди питают к нему либо беспощадную ненависть, либо преклоняются перед его мудростью. Ложь взывает к нему; осторожность заявляет на него права; зависть носит его в сердце, а красноречие на своём жезле. В аду он превращается в бич фурий; на небесах вечность делает его своим символом».
|Рене Шатобриан}}
{{Исходный текст закончен}}
Перевод О. А. Фёдоровой:
{{Стиль А-Эпиграф|Предмет для ужаса и восхищенья,
Змей ненависть людскую вызывает,
Иль падают они пред духом в поклоненьи,
К нему ложь с осторожностью взывают.
В сердцах его хранитель зависть главный,
На кадуцее том всё красноречье,
В аду он фурий бич исправный,
И символом берёт на небо Вечность.
|Рене Шатобриан}}
{{Стиль А-Эпиграф|«Змий – предмет отвращения и поклонения, и люди питают к нему либо беспощадную ненависть, либо преклоняются перед его мудростью. Ложь взывает к нему; осторожность заявляет на него права; зависть носит его в сердце, а красноречие на своём жезле. В аду он превращается в бич фурий; на небесах вечность делает его своим символом».
|Рене Шатобриан}}
{{Исходный текст закончен}}
Перевод О. А. Фёдоровой:
{{Стиль А-Эпиграф|Предмет для ужаса и восхищенья,
Змей ненависть людскую вызывает,
Иль падают они пред духом в поклоненьи,
К нему ложь с осторожностью взывают.
В сердцах его хранитель зависть главный,
На кадуцее том всё красноречье,
В аду он фурий бич исправный,
И символом берёт на небо Вечность.
|Рене Шатобриан}}