ПМ (аноним), п.15: различия между версиями

и совершенно независимом как от помощи, так и от контроля незримых сил, которые в «новом домостроительстве»<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Имеется в виду спиритизм как идеология и оккультная практика. — ''Прим. ред.''}}</ref> (напыщенное слово!) называются «духами». Его лордство поймет без

прочесть эти строки, если захочет и если заинтересуется мнением о нем неизвестного индуса. Если бы он был бедным человеком, он мог бы стать английским Дюпоте<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Намек на французского барона де Поте, который был одним из

это, не только нужно, чтобы ''духовные'' чувства были сверхнормально раскрыты<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Но для того, чтобы сделать это, не только нужно, чтобы духовные чувства были сверхнормально раскрыты...''''' — Речь, очевидно, идет о потенциальных парапсихологических способностях человека, которые проявляются благодаря активности энергетических центров сознания, чакр.}}</ref>, но и сам человек должен овладеть великой тайной, еще не открытой наукой, — упразднения, так сказать,

''hiatus''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Провал, пробел, зияние (''лат''.). — ''Прим. ред.''}}</ref> в исследовании, который существовал бы между его и нашим веком? Не были бы для него сами технические термины

цветов, комплементарных (говоря математически), ''более того, любой другой цвет дихроматического<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Двухцветного. — ''Прим. ред.''}}</ref> предмета'' (одно это звучит нелепостью), — думаете ли вы, что смогли бы понять их оптическое воздействие или даже просто осознать, что я подразумеваю под этим? Вы не видите подобных лучей и не можете знать их,

можно было бы заставить понять те полуразумные Силы<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Каким образом вас можно было бы заставить понять те полуразумные Силы...''''' — Речь идет об ''элементалах'' (см. [[Письма Махатм. Словарь (ЭКСМО, 2011)|Словарь]]).}}</ref> — а на самом деле ''управлять'' ими, — которые сообщаются с нами

мере, в какой может, и не более того, но — ''vera pro gratiis''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Добрый совет (''лат''.). — ''Прим. ред.''}}</ref> — предостерегаю вас и ничего больше не скажу, кроме общего напоминания, что задача, за которую вы так храбро беретесь, та ''Missio in partibus infidelium''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Миссия на землях неверующих (''лат''.). — ''Прим. ред.''}}</ref> является, возможно, самой неблагодарной из всех задач! Но если вы верите в мою дружбу и цените ''честное''

из нас) далеко не бессердечные, морально высохшие мумии, какими нас кто-то мог бы представить. Меджнур<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Герой-адепт из «оккультного» романа Бульвер-Литтона «Занони».}}</ref> очень хорош на своем месте, как идеальный герой увлекательного и во многих отношениях правдивого сюжета. Все же, поверьте мне, немногие

пока конечное освобождение не поглощает ''Эго''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''До тех пор, пока конечное освобождение не поглощает Эго...''''' — Имеется в виду Нирвана.}}</ref>, оно ''должно'' осознавать чистейшие симпатии, вызванные эстетическими воздействиями высокого искусства; его наиболее нежные струны

в таком виде, как она проповедовалась нашим великим Покровителем, «Спасителем Мира — Учителем Нирваны и Закона»<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''…нашим великим Покровителем, «Спасителем мира — Учителем Нирваны и Закона»...''''' — речь идет о Будде, основателе Братства гималайских Адептов.}}</ref>, не убила во мне ни индивидуального предпочтения в дружбе, ни

ухо издателю «Пионера» ''en attendant''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Между тем (в ожидании) (''фр''.). — ''Прим. ред.''}}</ref>: «Могу ли я попросить поставить в известность доктора Уайлда, председателя Британского

ему «состояние»<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Очевидно, речь идет об ученике Учителя Кут Хуми — «Лишенном наследства», или Джуал Куле. — ''Прим. ред.''}}</ref>. Но так как мой друг, по его словам, в течение последних одиннадцати лет не писал ни строчки (кроме одного раза, на такой бумаге, как эта «''double superfine glace''»<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Двойная сверхкачественная гладкая (о бумаге) (''англ''.).}}</ref>, изготовленная в Тибете так примитивно, что вы бы непочтительно приняли ее за промокательную бумагу, а завещание написано на подобной же бумаге), мы могли бы с успехом сразу же перейти к вашей

мой друг рассказывает мне, что это была ''тринадцатая'' чашка<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь идет о феноменальном создании (материализации) лишних чашки и блюдца на пикнике в Симле 3 октября 1880 г.}}</ref>, и притом такой формы, какой в Симле не найдешь:

двум нашим сотрудникам<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь идет о Е.П. Блаватской и Г.С. Олькотте. — ''Прим. ред.''}}</ref>, и им было предоставлено, так же как теперь и вам, делать все, что они могут при данных обстоятельствах. И многое было сделано. Под поверхностью спиритуализма

Я написал несколько слов в письме маратхского парня<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Письмо Дамодара. См. [[Письма Махатм, п. 14a | Письма Махатм, п. 14a]] и [[Письма Махатм, п. 14b | Письма Махатм, п. 14b]]}}</ref> только для того, чтобы показать, что, передавая вам свои взгляды, он выполняет приказания. Если оставить в стороне его преувеличенное

другого способа, все должно остаться по-прежнему. Если бы она<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь идет о Е.П. Блаватской, выполнявшей роль посредника в переписке А. Синнетта с Махатмой К.Х. — ''Прим. ред.''}}</ref> умерла сегодня — а она в действительности очень больна, — вы бы

сознание, если херес<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Х е р е с — сорт вина. — ''Прим. ред.''}}</ref> не преградит ей дорогу, как это уже было в Аллахабаде<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Если вам действительно понадобится... если херес не преградит ей дорогу, как это уже было в Аллахабаде.''''' — Употребление алкогольных напитков крайне негативно влияет на тонкоматериальный комплекс человека и высшие центры его сознания (чакры), тем самым препятствуя его психодуховному развитию, а тем более — получению помощи от Учителей в виде духовно-энергетических воздействий.}}</ref>.

Этот Хоум<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Известный в США спиритуалист шотландского происхождения, позднее уехавший в Англию.}}</ref> — медиум, обращенный в римское католичество, затем в протестантизм и, наконец, в православие. Он злейший и лютейший враг Олькотта и мадам Блаватской, хотя ни с кем

{{raw:t-ru-pool:Сноски}}