Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
61 351
правка
(Новая страница: «{{ЕПБ-ТД шапка | том = 1 | часть = 1 | станца = | шлока = | отдел = | глава = Семь стансов из Кни…») |
м (Исправления от переводчика ВВБ) |
||
Строка 10: | Строка 10: | ||
| редакция = ввб | | редакция = ввб | ||
}} | }} | ||
{{Стр|25}} | {{Стр|25}} | ||
Строка 64: | Строка 65: | ||
[[Файл:Вишну и Лакшми.jpg|600px|мини|центр|Вишну и Лакшми созерцают сотворение мира (взято из: E. Moor, ''The Hindu Pantheon'')]] | [[Файл:Вишну и Лакшми.jpg|600px|мини|центр|Вишну и Лакшми созерцают сотворение мира (взято из: E. Moor, ''The Hindu Pantheon'')]] | ||
{{Стр| 27 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 27 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
{{Стиль А-Заголовок|КОСМИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ}} | {{Стиль А-Заголовок|КОСМИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ}} | ||
Строка 87: | Строка 88: | ||
7. {{Стиль С-Капитель|Причин существования больше не было. То видимое, которое было, и то невидимое, которое есть, покоились в вечности небытия — в едином бытии.}} | 7. {{Стиль С-Капитель|Причин существования больше не было. То видимое, которое было, и то невидимое, которое есть, покоились в вечности небытия — в едином бытии.}} | ||
8. {{Стиль С-Капитель|Одна-единственная форма существования только и простиралась в своей бесконечности, беспредельности и беспричинности, пребывая во сне без сновидений, и жизнь бессознательно пульсировала во вселенском пространстве | 8. {{Стиль С-Капитель|Одна-единственная форма существования только и простиралась в своей бесконечности, беспредельности и беспричинности, пребывая во сне без сновидений, и жизнь бессознательно пульсировала во вселенском пространстве, заполненном Всеприсутствием того, что ощущается [лишь] "раскрывшимся оком".}} | ||
9. {{Стиль С-Капитель|Но где же был дангма, когда алайя вселенной пребывала в парамартхе, а великое колесо было анупадака?}} | 9. {{Стиль С-Капитель|Но где же был дангма, когда алайя вселенной пребывала в парамартхе, а великое колесо было анупадака?}} | ||
{{Стр| 28 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 28 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
{{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС II}} | {{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС II}} | ||
Строка 117: | Строка 118: | ||
3. {{Стиль С-Капитель|Тьма излучает свет, и свет роняет один-единственный луч в воды, в глубины матери-бездны. Луч пронзает девственно-непорочное яйцо, луч заставляет вечное яйцо затрепетать и исторгнуть из себя невечный зародыш, который сгущается в мировое яйцо.}} | 3. {{Стиль С-Капитель|Тьма излучает свет, и свет роняет один-единственный луч в воды, в глубины матери-бездны. Луч пронзает девственно-непорочное яйцо, луч заставляет вечное яйцо затрепетать и исторгнуть из себя невечный зародыш, который сгущается в мировое яйцо.}} | ||
{{Стр| 29 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 29 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
4. {{Стиль С-Капитель|Затем три распадаются на четыре. Лучистая эссенция усемеряется: семь внутри и семь снаружи. Лучезарное яйцо, в себе троичное, сворачивается и молочно-белыми сгустками разливается по глубинам матери — корня, растущего из бездн океана жизни.}} | 4. {{Стиль С-Капитель|Затем три распадаются на четыре. Лучистая эссенция усемеряется: семь внутри и семь снаружи. Лучезарное яйцо, в себе троичное, сворачивается и молочно-белыми сгустками разливается по глубинам матери — корня, растущего из бездн океана жизни.}} | ||
Строка 138: | Строка 139: | ||
{{Сноски автора завершены}} | {{Сноски автора завершены}} | ||
{{Стр| 30 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 30 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
11. {{Стиль С-Капитель|Она расширяется, когда её осеняет сверху дыхание огня; она сжимается, когда её касается дыхание матери. Затем сыновья отделяются от неё и разбегаются прочь, чтобы вернуться в материнское лоно в конце великого дня и тогда вновь соединиться с ней в единое целое. Остывая, она начинает излучать свет, а сыновья расширяются и сжимаются в самих себе и в свои сердцах. Они заключают в своих объятьях бесконечность.}} | 11. {{Стиль С-Капитель|Она расширяется, когда её осеняет сверху дыхание огня; она сжимается, когда её касается дыхание матери. Затем сыновья отделяются от неё и разбегаются прочь, чтобы вернуться в материнское лоно в конце великого дня и тогда вновь соединиться с ней в единое целое. Остывая, она начинает излучать свет, а сыновья расширяются и сжимаются в самих себе и в свои сердцах. Они заключают в своих объятьях бесконечность.}} | ||
Строка 156: | Строка 157: | ||
4. {{Стиль С-Капитель|То было воинство Гласа — божественной матери Семерых. Искры семерых суть верные слуги первому, второму, третьему, четвёртому, пятому, шестому и седьмому из семерых. Эти "искры" именуются сферами, треугольниками, кубами, линиями и ваятелями, ибо так устроена вечная нидана — oeaoхoo, который есть:}} | 4. {{Стиль С-Капитель|То было воинство Гласа — божественной матери Семерых. Искры семерых суть верные слуги первому, второму, третьему, четвёртому, пятому, шестому и седьмому из семерых. Эти "искры" именуются сферами, треугольниками, кубами, линиями и ваятелями, ибо так устроена вечная нидана — oeaoхoo, который есть:}} | ||
{{Стр| 31 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 31 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
5. {{Стиль С-Капитель|"Тьма", Беспредельность, Не-Число, Ади-Нидана Свабхават: — }} | 5. {{Стиль С-Капитель|"Тьма", Беспредельность, Не-Число, Ади-Нидана Свабхават: — }} | ||
Строка 180: | Строка 181: | ||
4. {{Стиль С-Капитель|Фохат возносится по спирали, соединяя шестого с седьмым — венцом; воинство сынов света стоит в каждом углу, а липики — в срединном колесе, они говорят: "это хорошо"}}, | 4. {{Стиль С-Капитель|Фохат возносится по спирали, соединяя шестого с седьмым — венцом; воинство сынов света стоит в каждом углу, а липики — в срединном колесе, они говорят: "это хорошо"}}, | ||
{{Стр| 32 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 32 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
{{Стиль С-Капитель|первый божественный мир готов, первый стал теперь вторым. Затем "божественный арупа" отражает себя в чхайя локе, первом облачении анупадаки. }} | {{Стиль С-Капитель|первый божественный мир готов, первый стал теперь вторым. Затем "божественный арупа" отражает себя в чхайя локе, первом облачении анупадаки. }} | ||
Строка 203: | Строка 204: | ||
{{Сноски автора завершены}} | {{Сноски автора завершены}} | ||
{{Стр| 33 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 33 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
4. {{Стиль С-Капитель|Он строит их по подобию прежних колёс и устанавливает их в нерушимых центрах.}} | 4. {{Стиль С-Капитель|Он строит их по подобию прежних колёс и устанавливает их в нерушимых центрах.}} | ||
Строка 227: | Строка 228: | ||
{{Стиль С-Капитель|Они есть и ты, и я, и он, о Лану. Те, кто надзирает за тобой и твоею матерью-землёй. }} | {{Стиль С-Капитель|Они есть и ты, и я, и он, о Лану. Те, кто надзирает за тобой и твоею матерью-землёй. }} | ||
{{Стр| 34 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА | {{Стр| 34 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
2. {{Стиль С-Капитель|Единый луч множится на малые лучи. Жизнь предшествует форме, и жизнь длительностью своею переживает самый последний атом формы. Через бесчисленные лучи течёт луч жизни, единый, подобно нитке, проходящей сквозь множество бусинок в ожерелье}}. | 2. {{Стиль С-Капитель|Единый луч множится на малые лучи. Жизнь предшествует форме, и жизнь длительностью своею переживает самый последний атом формы. Через бесчисленные лучи течёт луч жизни, единый, подобно нитке, проходящей сквозь множество бусинок в ожерелье}}. |