Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 055
правок
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 гл.Пролог: различия между версиями
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 гл.Пролог (посмотреть исходный код)
Версия от 12:53, 29 июля 2023
, 29 июля 2023нет описания правки
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 249: | Строка 249: | ||
Так, если бы мы переводили на русский язык, пользуясь только существительными и техническими терминами, употреблёнными в одном из тибетских и сензарских изложений, то первый стих читался бы так:{{Дополнение ТД||23_тибетская_цитата|тип=дополнение}} | Так, если бы мы переводили на русский язык, пользуясь только существительными и техническими терминами, употреблёнными в одном из тибетских и сензарских изложений, то первый стих читался бы так:{{Дополнение ТД||23_тибетская_цитата|тип=дополнение}} | ||
{{Стиль А-Цитата|«Tho-og в Zhi-gya спало семь Khorlo. Zodmanas-zhiba. Все Nyug лоно; Konch-hog нет; Thyan-Kam нет; Lha-Chohan нет; Tenbrel Chugnyi нет; Dharmakâya прекратилась; Tgen-chagn не стало; Barnang и Ssa в Ngobonyidj; лишь единый Tho-og Yinsin в ночи Sun-chan и | {{Стиль А-Цитата|«Tho-og в Zhi-gya спало семь Khorlo. Zodmanas-zhiba. Все Nyug лоно; Konch-hog нет; Thyan-Kam нет; Lha-Chohan нет; Tenbrel Chugnyi нет; Dharmakâya прекратилась; Tgen-chagn не стало; Barnang и Ssa в Ngobonyidj; лишь единый Tho-og Yinsin в ночи Sun-chan и Yong-grub (Паранишпанна)» и т. д., и т. д.}} | ||
Это звучало бы, как чистейшая ''абракадабра''. | Это звучало бы, как чистейшая ''абракадабра''. | ||