Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 364
правки
Джадж У.К. - Окружающая среда: различия между версиями
Джадж У.К. - Окружающая среда (посмотреть исходный код)
Версия от 02:54, 4 сентября 2018
, 4 сентября 2018нет описания правки
(Новая страница: «{{Карточка статьи Джаджа | название = Окружающая среда | подзаголовок = | дата издания = ф…») |
мНет описания правки |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
| читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/environment/ UniversalTheosophy.com] | | читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/environment/ UniversalTheosophy.com] | ||
| переводы = Лещинер Л.З. | | переводы = Лещинер Л.З. | ||
| | | издания = ''The Path'', February, 1887; {{п | Джадж-СП-т1}} | ||
}} | }} | ||
Если для ученика, живущего на Востоке, доктрины кармы и перевоплощения легки для понимания, то для западного ума они настолько же трудны, как и множество других препятствий на пути к спасению. Все трудности – более или менее воображаемые, потому что весь мир и все его затруднения, как сказано, – это иллюзия, исходящая из концепции отдельной личности. Но пока мы существуем здесь, в материи, и до тех пор, пока существует проявленная Вселенная, эта иллюзия реальна для человека, который не достиг осознания того, что она – всего лишь маска, за которой скрывается реальность. | Если для ученика, живущего на Востоке, доктрины кармы и перевоплощения легки для понимания, то для западного ума они настолько же трудны, как и множество других препятствий на пути к спасению. Все трудности – более или менее воображаемые, потому что весь мир и все его затруднения, как сказано, – это иллюзия, исходящая из концепции отдельной личности. Но пока мы существуем здесь, в материи, и до тех пор, пока существует проявленная Вселенная, эта иллюзия реальна для человека, который не достиг осознания того, что она – всего лишь маска, за которой скрывается реальность. | ||