Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
61 351
правка
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 8:0: различия между версиями
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 8:0 (посмотреть исходный код)
Версия от 04:45, 9 сентября 2020
, 9 сентября 2020нет описания правки
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = Август | цитата = <poem> Смерть не имеет власти умертвить бессмерт…») |
мНет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ЕПБ-ЖВ | {{ЕПБ-ЖВ | ||
| дата = Август | | дата = Август | ||
| цитата = | | цитата = | ||
Смерть не имеет власти умертвить бессмертную душу, | Смерть не имеет власти умертвить бессмертную душу,<br> | ||
это значит, что когда нынешнее тело превратится в прах, | это значит, что когда нынешнее тело превратится в прах,<br> | ||
[душа] Ищет новый дом и с неослабевающей мощью | [душа] Ищет новый дом и с неослабевающей мощью<br> | ||
вдыхает жизнь и свет в другую форму. | вдыхает жизнь и свет в другую форму.<br> | ||
Так я сам (хорошо припоминаю минувшее), | Так я сам (хорошо припоминаю минувшее),<br> | ||
когда свирепые греки надсмехались над священными стенами Трои, | когда свирепые греки надсмехались над священными стенами Трои,<br> | ||
был храбрым Эвфорбом и в печальном столкновении | был храбрым Эвфорбом и в печальном столкновении<br> | ||
пролил мою кровь под копьём Атрида. | пролил мою кровь под копьём Атрида.<br> | ||
Щит, что носила эта рука, я недавно видел | Щит, что носила эта рука, я недавно видел<br> | ||
в храме Юноны как трофей той войны. | в храме Юноны как трофей той войны. | ||
| источник = Овидий, «Метаморфозы», книга 15, строки 158-164 | | источник = Овидий, «Метаморфозы», книга 15, строки 158-164 | ||
| Строка 43: | Строка 42: | ||
Он ныне снова на меня глядит. | Он ныне снова на меня глядит. | ||
| анг. цитата = | | анг. цитата = | ||
Death has no power th' immortal soul to slay, | Death has no power th' immortal soul to slay,<br> | ||
That, when its present body turns to clay | That, when its present body turns to clay<br> | ||
Seeks a fresh home, and with unlessened might | Seeks a fresh home, and with unlessened might<br> | ||
Inspires another frame with life and light. | Inspires another frame with life and light.<br> | ||
So I myself (well I the past recall), | So I myself (well I the past recall),<br> | ||
When the fierce Greeks begirt Troy's holy wall, | When the fierce Greeks begirt Troy's holy wall,<br> | ||
Was brave Euphorbus: and in conflict drear | Was brave Euphorbus: and in conflict drear<br> | ||
Poured forth my blood beneath Atrides' spear. | Poured forth my blood beneath Atrides' spear.<br> | ||
The shield this arm did bear I lately saw | The shield this arm did bear I lately saw<br> | ||
In Juno's shrine, a trophy of that war. | In Juno's shrine, a trophy of that war. | ||
| анг. источник = John Dryden, “Fables, Ancient and Modern”, <br />translation of Ovid, Metamorphoses, book 15 | | анг. источник = John Dryden, “Fables, Ancient and Modern”, <br />translation of Ovid, Metamorphoses, book 15 | ||