| Информация о произведении | |
|
Завещание У.К. Джаджа
(английский: William Quan Judge) (1898) Публикации:
Скачать: Внешние ссылки:
ДАННЫЕ Название для ссылок: Джадж У.К. - Завещание
| |
Я, Уильям К. Джадж, находясь в здравом уме и твёрдой памяти, составляю, публикую и объявляю это своей Последней Волей и Завещанием.
ПЕРВОЕ: Пусть будут оплачены мои соответствующие закону долги и расходы на похороны. Что касается распоряжения моим телом, то я заявляю о своём желании, чтобы оно было кремировано.
ВТОРОЕ: Я передаю и завещаю журнал «Путь» и деловое предприятие, которое я сейчас веду в Нью-Йорке и единственным владельцем которого я являюсь, а также все дела, связанные с ним, моим друзьям и сотрудникам, миссис Дж. Кэмпбелл Вер Планк и Э. Августу Нересхаймеру, а в случае смерти любого из них, оставшемуся в живых, надеясь, что они продолжат это, если вообще продолжат, в соответствии с указаниями, изложенными мной, и на благо дела Теософского общества.
ТРЕТЬЕ: Я дарю и завещаю моей подруге и сотруднице миссис Дж. Кэмпбелл Вер Планк одну из двух картин, написанных маслом лондонским художником Шмикеном[2], которые являются портретами индусов, известных как “Учителя”, по её выбору; и после первого выбора, сделанного упомянутой миссис Кэмпбелл Вер Планк, другую я дарю и завещаю моему другу и коллеге Эмилю Августу Нересхаймеру из Нью-Йорка, и я заявляю, что два указанных портрета имеют одинаковые названия в квитанции, выданной Дж.Х. Солсбери, когда он передал мне их, так как они хранились у него, и он хранил их для меня на складе в Нью-Йорке, как указано в прилагаемой к настоящему письму квитанции.
ЧЕТВЁРТОЕ: У меня есть страховка на мою жизнь в Royal Arcanum на сумму 3000 долларов в пользу моей жены Эллы М. Джадж, которая, согласно правилам регламента, является её собственностью, но чтобы предусмотреть возможные вопросы, я отдаю и завещаю только что упомянутую сумму безусловно и навсегда моей вышеупомянутой жене.
ПЯТОЕ: Все денежные средства или другое имущество, которые могут достаться мне по завещанию от лиц, желающих, чтобы я использовал их для работы Теософского общества, то есть все деньги и имущество, завещанные или подаренные мне, или поступившие ко мне в силу закона из любого источника, кроме моих родственников в Ирландии и Англии, я отдаю, предназначаю и завещаю своим друзьям Эмилю Августу Нересхаймеру и Александру Фуллертону или их оставшимся в живых родственникам, надеясь, что они используют их для тех же целей, что и я, но это желание никоим образом не влияет на абсолютный характер этого завещания.
ШЕСТОЕ: Я приказываю моему душеприказчику и душеприказчице разделить остаток моего имущества на три равные части и выплатить их следующим образом, тем самым передавая, предназначая и завещая их им как душеприказчикам для этой цели и с полным правом продавать или превращать их в деньги:
1. Выплатить треть таковой суммы Арийскому теософскому обществу Нью-Йорка, которое является зарегистрированной организацией;
2. Выплатить треть таковой суммы моим сёстрам, Элис Мэри Джадж и Эмили Хьюз Джадж, каждой по половине указанной трети;
3. Выплатить оставшуюся треть моей жене, Элле Миллер Джадж, дочери Джозефа Смита; а также несколько вышеупомянутых завещаний и предметов наследства я окончательно и навсегда передаю названным лицам и обществу в их единоличное пользование и выгоду.
СЕДЬМОЕ: Я назначаю Э. Августа Нересхаймера из Нью-Йорка душеприказчиком, а мою жену, Эллу М. Джадж, исполнительницей настоящего моего завещания.
Прошу засвидетельствовать мою руку в этот двенадцатый день марта (1891) одна тысяча восемьсот девяносто первого года.
Уильям К. Джадж
Подписано, опубликовано и оглашено завещателем в отношении его последней воли и завещательного распоряжения в присутствии нас, которые в его присутствии по его просьбе и в присутствии друг друга засвидетельствовали указанное завещание и здесь мы подписываемся нашими именами, как свидетели, 12 мая 1891 года.
А. Лори Эрскин место проживания: 2055, Седьмая авеню, Нью-Йорк. Арчибальд Кейтли место проживания: Риджентс-парк, Авеню-роуд, 19, Лондон, Северо-запад. Александр Фуллертон Ирвинг-плейс, 42, Нью-Йорк.
1. Я владелец журнала «Путь» и связанной с ним книжной лавки, которая в настоящее время находится на Нассау-стрит, 132. По книгам видно, в каком состоянии находится журнал. Деньги в City Bank на моё имя являются моей собственностью.
2. Деньги, переведённые на моё имя в Kings County Trust Company, являются моей собственностью.
3. У меня есть страховой полис на 1500 долларов в страховой компании The Germania Life Ins. Co. of New York. Он был оформлен на Уолтера Пависа из Лондона, Англия, в качестве обеспечения небольшого долга, примерно на 130 долларов; и должен быть возвращён мне, когда эта сумма будет выплачена.
4. Картины в офисе журнала «Путь» и Теософского общества, который сейчас находится на Нассау-стрит, 132, являются собственностью этого Общества.
5. Некоторые картины и документы, хранящиеся в частной комнате по адресу Нассау-стрит, 132, не являются ни моей собственностью, ни собственностью Общества, но находятся в ведении миссис Дж. Кэмпбелл Вер Планк из Нью-Йорка, доктора А. Кейтли и Анни Безант из Лондона, и они имеют право забрать их и сохранять в своём владении.
Уильям К. Джадж.
Примечание: У меня есть ячейка хранилища в Safe Dep. Co. по адресу Б'уэй, 120. Номер ячейки 1557, ключи от неё находятся в этом же конверте.
Сноски
- ↑ Первоначально опубликовано в виде небольшой брошюры, озаглавленной «Будущее теософской издательской компании» и содержащей в основном некоторую переписку между Джулией Кейтли и Э. Августом Нересхаймером. Приблизительная дата публикации – 1898 год. – Прим. Д. Экланд.
- ↑ Так в оригинале: Schmieken, но очевидно имеется в виду Герман Шмихен (Hermann Schmiechen), написавший летом 1884 года портреты Учителей Мории и Кут Хуми, а также Е.П. Блаватской. – Ред.