(перенаправлено с «Latet anguis in herba»)
Anguis in herba = latet anguis in herba = In herba latet (лат.) – Змея в траве. «В траве скрывается змея» (Вергилий, "Буколики", III, 19); о скрытой, но близкой и грозной опасности; иногда в знач.: здесь что-то не так, здесь есть скрытая подоплёка.