Перейти к содержанию

ПМ (аноним), п.17: различия между версиями

м
Замена текста — «{{raw:t-ru-pool:» на «{{»
Нет описания правки
м (Замена текста — «{{raw:t-ru-pool:» на «{{»)
 
Строка 21: Строка 21:




Из глубины неизвестной долины среди крутых скал и глетчеров Тиричмира<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Т и р и ч м и р — гора высотой 25 426 футов, находится там, где кончаются горы Гиндукуша в Пакистане.}}</ref>, из долины, по которой никогда не ступала
Из глубины неизвестной долины среди крутых скал и глетчеров Тиричмира<ref>{{Комментарий издателя|Т и р и ч м и р — гора высотой 25 426 футов, находится там, где кончаются горы Гиндукуша в Пакистане.}}</ref>, из долины, по которой никогда не ступала
нога европейца с того дня, когда породившая ее гора поднялась из недр нашей матери-Земли, ваш друг посылает вам эти
нога европейца с того дня, когда породившая ее гора поднялась из недр нашей матери-Земли, ваш друг посылает вам эти
строки. Ибо здесь К.Х. получил ваши «сердечные приветы»,
строки. Ибо здесь К.Х. получил ваши «сердечные приветы»,
Строка 46: Строка 46:
смущаете читателя и создаете сомнения. Но это живые, проницательные мемуары, и, как критическая оценка феноменов,
смущаете читателя и создаете сомнения. Но это живые, проницательные мемуары, и, как критическая оценка феноменов,
которым вы лично являетесь свидетелем, они гораздо более
которым вы лично являетесь свидетелем, они гораздо более
полезны, чем труд мистера Уоллеса. Это родник того труда, у которого спиритам надо бы утолять свою жажду феноменов и мистических познаний вместо того, чтобы проглатывать нелепые излияния, которые они находят в «Знаменах Света»<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Это родник того труда... в «Знаменах Света»...''''' — «Знамя Света» — название одного из журналов спиритуалистического направления.}}</ref> и в других изданиях.
полезны, чем труд мистера Уоллеса. Это родник того труда, у которого спиритам надо бы утолять свою жажду феноменов и мистических познаний вместо того, чтобы проглатывать нелепые излияния, которые они находят в «Знаменах Света»<ref>{{Комментарий издателя|'''''Это родник того труда... в «Знаменах Света»...''''' — «Знамя Света» — название одного из журналов спиритуалистического направления.}}</ref> и в других изданиях.




Строка 70: Строка 70:
окунувшись в глубины истинного Бытия, которое есть не бытие, но вечная вселенская Жизнь, вся его форма становится
окунувшись в глубины истинного Бытия, которое есть не бытие, но вечная вселенская Жизнь, вся его форма становится
неподвижна и бела, как вершины вечных снегов Кайласа, где  
неподвижна и бела, как вершины вечных снегов Кайласа, где  
он восседает выше забот, выше скорбей, выше греха и всего мирского, нищий мудрец, целитель, Царь Царей, Йог Йогов» — вот таков идеал Шивы в ''Йога-Шастре'', кульминации ''духовной мудрости''... Ох, вы, Максы Мюллеры и Монье Уильямсы<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|М а к с М ю л л е р и М о н ь е У и л ь я м с — известные западные ориенталисты, исследователи восточных языков, литературы и философии Индии. — ''Прим. ред.''}}</ref>, что вы сделали с нашей философией!
он восседает выше забот, выше скорбей, выше греха и всего мирского, нищий мудрец, целитель, Царь Царей, Йог Йогов» — вот таков идеал Шивы в ''Йога-Шастре'', кульминации ''духовной мудрости''... Ох, вы, Максы Мюллеры и Монье Уильямсы<ref>{{Комментарий издателя|М а к с М ю л л е р и М о н ь е У и л ь я м с — известные западные ориенталисты, исследователи восточных языков, литературы и философии Индии. — ''Прим. ред.''}}</ref>, что вы сделали с нашей философией!


Но едва ли можно ожидать, что вам понравится или даже
Но едва ли можно ожидать, что вам понравится или даже
что вы понимаете вышеприведенный ''phanerosis''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Проявление, создание видимого изображения. — ''Прим. ред.''}}</ref> нашего учения.
что вы понимаете вышеприведенный ''phanerosis''<ref>{{Комментарий издателя|Проявление, создание видимого изображения. — ''Прим. ред.''}}</ref> нашего учения.
Простите меня. Я редко пишу письма, и каждый раз, когда
Простите меня. Я редко пишу письма, и каждый раз, когда
я вынужден это делать, я больше следую своим собственным
я вынужден это делать, я больше следую своим собственным
Строка 98: Строка 98:




{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
{{Сноски}}