Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
70 027
правок
Майерс Ф. - Несколько вопросов, навеянных сочинением г-на Синнетта Эзотерический буддизм (пер. В.В.Базюкина): различия между версиями
Майерс Ф. - Несколько вопросов, навеянных сочинением г-на Синнетта Эзотерический буддизм (пер. В.В.Базюкина) (посмотреть исходный код)
Версия от 08:56, 14 октября 2023
, 14 октября 2023нет описания правки
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Шапка произведения | {{Шапка произведения | ||
| автор = | | автор = Майерс, Фредерик | ||
| заголовок = Несколько вопросов, навеянных сочинением г-на Синнетта “Эзотерический буддизм” | | заголовок = Несколько вопросов, навеянных сочинением г-на Синнетта “Эзотерический буддизм” | ||
| подзаголовок = | | подзаголовок = | ||
| переводчик = В.В. Базюкин | | переводчик = В.В. Базюкин | ||
| примечание = Перевод с английского: В.В. Базюкин | | примечание = Перевод с английского: В.В. Базюкин | ||
| сноска = An English F.T.S., ''[https://universaltheosophy.com/five-years-of-theosophy/ Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s “Esoteric Buddhism”]'' (cc. 230-235, далее ответы до с. 364). Впервые опубликовано в журнале ''The Theosophist'', vol. 4, No. 12 (48), September, 1883, pp. 295-310. Публикуемый в сборнике текст незначительно отличается от журнального варианта. – Пер. | | сноска = An English F.T.S., ''[https://universaltheosophy.com/five-years-of-theosophy/ Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s “Esoteric Buddhism”]'' (cc. 230-235, далее ответы до с. 364). Впервые опубликовано в журнале ''The Theosophist'', vol. 4, No. 12 (48), September, 1883, pp. 295-310. Публикуемый в сборнике текст незначительно отличается от журнального варианта. – Пер.<br>Согласно Б.М. Циркову (BCW 5:129-138) автором статьи является Фредерик Майерс. – Ред. | ||
| категории = | | категории = | ||
}} | }} | ||
{{Содержание справа|400px}} | {{Содержание справа|400px}} | ||
<center>''(Член английского Теософского общества)''</center> | |||
{{Вертикальный отступ|}} | |||
В связи с книгой “Эзотерический буддизм” у некоторых английских её читателей возник ряд вопросов, которые мы и хотели бы изложить в этом своём обращении в редакцию. По счастью, нам выпала возможность выслушать разъяснения по многим изрядно удивившим нас положениям из уст самого г-на Синнетта, и теперь именно с его одобрения мы и взяли на себя смелость попросить вас разъяснить нам – в рамках дозволенного – некоторые проблемы, которые, как мы понимаем, пока ещё не нашли своего окончательного разрешения. Мы не станем здесь касаться таких тем, любые расспросы по которым, как мы можем понять, ставятся Адептами под запрет, но поскольку интерес наш к настоящему предмету продиктован искренним желанием добраться до истины во всей возможной для нас полноте, то, смеем надеяться, наше недоумение будет сочтено достойным того, чтобы дать на него авторитетное разъяснение. | В связи с книгой “Эзотерический буддизм” у некоторых английских её читателей возник ряд вопросов, которые мы и хотели бы изложить в этом своём обращении в редакцию. По счастью, нам выпала возможность выслушать разъяснения по многим изрядно удивившим нас положениям из уст самого г-на Синнетта, и теперь именно с его одобрения мы и взяли на себя смелость попросить вас разъяснить нам – в рамках дозволенного – некоторые проблемы, которые, как мы понимаем, пока ещё не нашли своего окончательного разрешения. Мы не станем здесь касаться таких тем, любые расспросы по которым, как мы можем понять, ставятся Адептами под запрет, но поскольку интерес наш к настоящему предмету продиктован искренним желанием добраться до истины во всей возможной для нас полноте, то, смеем надеяться, наше недоумение будет сочтено достойным того, чтобы дать на него авторитетное разъяснение. | ||
| Строка 44: | Строка 46: | ||
Мы глубоко признательны Адептам за тот вполне обоснованный выбор, который они сделали, назначив г-на Синнетта посредником между нами и ими. Им трудно было бы найти человека, по всем своим данным более отвечающего нашим западным интеллектуальным критериям, чем г-н Синнетт: взять ли ясность его письменной речи, обстоятельность в изложении фактов или неподдельную искренность его убеждений. Коль скоро до сего времени они со столь глубоким вниманием относились к нашим непривычным для них запросам, то, смеем надеяться, они сочтут возможным для себя и дальше адаптировать свои методы обучения к требованиям западного мышления. | Мы глубоко признательны Адептам за тот вполне обоснованный выбор, который они сделали, назначив г-на Синнетта посредником между нами и ими. Им трудно было бы найти человека, по всем своим данным более отвечающего нашим западным интеллектуальным критериям, чем г-н Синнетт: взять ли ясность его письменной речи, обстоятельность в изложении фактов или неподдельную искренность его убеждений. Коль скоро до сего времени они со столь глубоким вниманием относились к нашим непривычным для них запросам, то, смеем надеяться, они сочтут возможным для себя и дальше адаптировать свои методы обучения к требованиям западного мышления. | ||
{{Стиль А-Подпись|Лондон, июль 1883 г.}} | {{Стиль А-Подпись|Член английского Теософского общества | ||
Лондон, июль 1883 г.}} | |||
| Строка 802: | Строка 805: | ||
{{БТС о произведении | {{БТС о произведении | ||
| название = | | название = Майерс Ф. - Несколько вопросов, навеянных сочинением г-на Синнетта Эзотерический буддизм | ||
}} | }} | ||