Строка 10: |
Строка 10: |
| dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṅ vyūḍhaṅ duryōdhanastadā. | | dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṅ vyūḍhaṅ duryōdhanastadā. |
| | | |
− | ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt৷৷1.2৷৷ | + | ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt৷৷1.2৷৷ |
− | | |
| | | |
| | Кириллица = санджайа увача | | | Кириллица = санджайа увача |
| | | |
− | дриштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада | + | дриштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада |
| | | |
− | ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит | + | ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит |
| | | |
| | Смирнов БЛ = Санджая сказал: | | | Смирнов БЛ = Санджая сказал: |
| | | |
− | Дурйодхана, тогда строй Пандавов увидев, | + | Дурйодхана, тогда строй Пандавов увидев, |
− | | |
− | Приблизясь к наставнику, слово промолвил раджа.
| |
− | | |
− | | Шрила Прабхупада = Санджая сказал:
| |
| | | |
− | Оглядев боевые порядки армии сыновей Панду,
| + | Приблизясь к наставнику, слово промолвил раджа: |
| | | |
− | царь Дурьйодхана подошел к своему учителю и произнес такие слова.
| |
| }} | | }} |
− |
| |
| | | |
| {{Навигационная строка | | {{Навигационная строка |
Строка 39: |
Строка 32: |
| }} | | }} |
| | | |
− | [[Категория: Бхагавадгита]] | + | [[Категория: Бхагавад Гита]] |