Перейти к содержанию

Бхагавад-гита 1:32: различия между версиями

нет описания правки
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 32 в Бхагавад Гита. Глава I, 32)
Нет описания правки
Строка 11: Строка 11:
йешам артхе канкшитам но раджйам бхогах сукхани ча
йешам артхе канкшитам но раджйам бхогах сукхани ча


| Смирнов БЛ = Те, кого ради желанны царство, услады, счастье,  
| Смирнов БЛ = Не желаю победы, Кришна, ни счастья, ни царства;


В эту битву вмешались, жизнь покидая, богатства:
Что нам до царства, Говинда, что в наслаждениях жизни?


| Шрила Прабхупада =  О Говинда, зачем нам царство, счастье, да и сама жизнь,  
| Шрила Прабхупада =  О Говинда, зачем нам царство, счастье, да и сама жизнь,